Bei Supertext ist das Korrekturlesen durch geprüfte Korrektoren/-innen in jedem Text- und Übersetzungsauftrag inbegriffen. Neu bieten wir das Korrekturlesen auch separat an. Für alle, die sich keine Fehler leisten und ihren Texten ein professionelles Gut zum Druck gönnen wollen. In unseren Reihen verrichten hochkarätige Korrektoren/-innen ihren Dienst. Wir haben Experten für nahezu alle Fachgebiete, in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.

Und so funktioniert das Ganze:

1. Dokument mit dem Text hier hochladen und bei grossen Files etwas gedulden. Remy hat eine Progress-Bar eingebaut und das Ding so programmiert, dass es MS-Word-, Excel-, PowerPoint- und PDF-Dokumente schluckt.

2. Offerte auswählen. Bei den Preisen geht es jetzt vorerst knallhart nach Anzahl Wörtern, egal wie einfach oder kompliziert der Text ist. Vielleicht bauen wir in Kürze eine Auswahl von Fachgebieten ein um extrem komplizierte Texte zu erkennen und zu verteuern. Das System berechnet automatisch Offerten für eine Lieferung innert 24 Stunden, innert drei Tagen oder innert 1 Woche.

3. Bestätigen. Bestehende Kunden tun das mit E-Mail und Passwort, Neukunden erfassen Ihre Daten und bestellen beim zweiten Mal auch gleich als Stammkunden.

4. Auftrag mitverfolgen. Wie bei FEDEX kann der Status des Auftrags über den Login-Bereich mitverfolgt werden. Wieder mit derselben E-Mail und demselben Passwort.

Supertext ist exklusiver Sponsor von Kugelschreibern an der SuisseEMEX’08, welche vom 26. – 28. August 2008 im Messezentrum Oerlikon stattfindet. So liegen tausende von diesen Schreibern bei der Registration / Info-Desk für Sie auf.

Die automatischen Übersetzungsdienste à la Babelfish liefern ja meist absolut tragische Textqualität. Trotzdem werden die Dienste immer besser. Manchmal erahnt man sogar, worum es im Text geht. Gerade in China, so könnte man meinen, sollte doch genug Manpower vorhanden sein um sich nicht auf einen Automaten verlassen zu müssen. Aber bevor Sie jetzt über die guten alten Chinesen lachen, sollten Sie sich einen qualifizierten Übersetzungsdienst besorgen, der die chinesischen Schriftzeichen korrekt entziffert, die Sie sich letzten Sommer haben tätowieren lassen. Garantiert gute Resultate liefert der Translation-Service von Supertext.

Am Sonntag im Kino Kung Fu Panda gesehen. Der Film geht ans Herz: herzzerreissende Story, herzhafte Gags und ein unvergesslicher Spruch von Meister Oogway, den ich hier gerne zitiere:

«Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.»

Ich kann den Streifen sehr empfehlen. Auch für Kinder unter 30 Jahren.

Beat Schillig und Jordi Montserrat von venture kick haben gerufen und gekommen sind rund 100 der wichtigsten Leute der Schweizer Start-up Szene. Treffpunkt war letzten Freitag, 12 Uhr am Hauptbahnhof in Luzern. Nach einem Welcome-Drink gings aufs Schiff Richtung Brunnen. Der erste Workshop fand gleich auf dem Deck statt. In Kleingruppen wurden folgende Fragen diskutiert:

1. What are the primary elements that have helped Switzerland be a leader in creating successful ventures?

2. What are the obstacles that prevent Switzerland from moving faster in this area?

3. What can / should be done to help existing startups grow more quickly and be more successful?

In Brunnen Umstieg in den Bus Richtung Muotathal. Im Husky Camp Aufteilung in Erlebnisgruppen: Canyoning, Hölloch, Kickboard oder Biking. Ich erwischte die Kickboard-Gruppe. Mir wurden zwei Schlittenhunde vor ein Trottinett gespannt! Go ahead!

Am Abend sass ich mit den Gründern von travel.ch und search.ch am Tisch, trank an der Bar Caipirinha mit den Gründern von exsila.ch und trigami.ch und rauchte eine Zigarre mit den Gründern von comitas.ch und netlive.ch. Networking pur.

Am Samstag Punkt 12 Uhr wurden wir wieder am HB in Luzern abgeliefert. Es war ein unvergesslicher Event und ich freue mich bereits auf den venture summit 09!

UPDATE: Das Team von venture summit hat den Event als Webseite online gestellt. Viel Spass damit: www.venturesummit.ch