Haben Sie sich bei einer wichtigen Offerte, einer Kundenpräsentation oder einem Handout schon einmal vertippt? Und trotz mehrmaligem Durchlesen den peinlichen Fehler nicht sofort, sondern erst nach Versand oder beim Kunden entdeckt? Das ist ärgerlich und unnötig. Es geht auch anders. Und das zu interessanten Preisen.

Einfach Ihr Dokument (Word, Excel, Powerpoint oder PDF) in unserem Tuning-Service hochladen und Sie erhalten innert Sekunden eine Offerte. Ab CHF 39.00 exkl. 7,6% MWST geht’s los. Mit wenigen Klicks schicken Sie Ihren Text ab in’s Korrektorat.

Der Korrekturservice ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch buchbar. Unser hochkarätiger Pool an qualifizierten Korrektorinnen und Korrektoren übersieht kein Komma und kämmt Ihr Dokument nach allen Regeln der Orthographie. Grundlage ist der aktuelle Duden und wenn Sie wünschen, ein Glossar/Wording.

Lieber zuschauen als ausprobieren? Hier geht’s zum Demo-Video.

Heute habe ich ausprobiert, unsere Translation Seite mit Babel Fish ins Englische zu übersetzen. Das Resultat findet sich im Screenshoot, den Ausgangstext auf Deutsch direkt online auf www.supertext.ch/Translation.

Das Resultat ist besser als erwartet. Praktisch alle Textfragmente wurden übersetzt. Zwar holprig und an der Grenze der Lesbarkeit, aber der Grossteil ist einigermassen verständlich. “Text make available” war mal “Text bereitstellen” in Deutsch und mit “Offer compute” will Babel Fish “Offerte berechnen” übersetzen.

Mein Favorit bleibt jedoch “Do they have questions?”. Haben Sie Fragen?

Mit dem Slogan “Für feurige Momente zu zweit!” wirbt Claudia Carlucci für Ihre neue Produktelinie Oliarte, con passione!

Schon die Produkteauswahl verspricht aufregendes: “Confettura di peperoncino”, eine Marmelade mit Paprikaschoten, “Penne al peperoncino”, feurige Teigwaren die in 7-9 Minuten den Gaumen kitzeln oder “Olio del Diavolo”, das teuflisch scharfe Olivenöl Extra Vergine. Das ist nur ein kleiner Auszug aus dem umfangreichen Sortiment von Oliarte. Weitere Informationen erhalten Sie hier.

Supertext hat die Texte der Broschüren Oliarte con passione! und Agriarte sole mit dem Tuning-Service überarbeitet und wünscht guten Appetit!

Seite heute ist der neue Start-up Predictor von YouNoodle online. YouNoodle errechnet anhand verschiedener Ausgangsdaten wie Alter, Erfahrung, Lohn, etc. ob ein Start-up überlebt oder nicht. Das YouNoodle-Team hat nach eigenen Angaben Tausende von Unternehmen angeschaut und darauf aufbauend Algorithmen programmiert.

Wir haben die Probe aufs Exempel gemacht und den Dienst für Supertext ausprobiert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. YouNoodle glaubt, dass wir im Jahre 2010 satte 15 Millionen Dollar Wert sind! Der Screenshot oben ist also echt und kein Photoshop-Zauber. Solche Vorwürfe habe ich ja damals bei diesem Bild erhalten. Und schon damals war das Bild mit Bill Clinton echt.

Interessant wäre, wie andere Schweizer Start-ups aus der Schweiz von YouNoodle bewertet werden. Ein ganz neuer Kandidat am Horizont wäre z.B. Suxedoo (Online Tombolas).

Mit Supertext AG hat die Nummer 1 im Marketing ihr neuestes Mitglied aufgenommen. Wir freuen uns den Berufsverband für Marketing- und Verkaufskader zu nutzen und zu verstärken.

Gemeinsam verfolgen wir das Ziel, die Qualität des Marketing in der Schweiz auf hohem Level zu halten und weiter zu fördern.