Letzten Freitag war es endlich soweit. Supertext ist in Version 5 online gegangen. Geändert hat sich auf den ersten Blick nicht viel. Die Arbeit steckt in den Details.

Was ist neu:

• Neue Hauptnavigation im Lavalampen Stil.
• Homepage mit Kundenfeedback
• Neue E-Mail Templates
• Newsletter Archive
• Neue Auftrags-Übersicht
• Einfacheres Auftrags Feedback Formular
• Viele interne Verbesserungen, speziell im Bereich Buchhaltung.

Breadcrum Navigation

Damit sich unsere Kunden während der Bestellung besser zurechtfinden, haben wir eine Fortschrittsanzeige eingeführt. Als nächsten grossen Schritt haben wir ein Update unseres integrierten CRM-Systems geplant.

Also bin ich das oder sprechen die Leute hier ganz komisch? Näh, ich fürchte es liegt an mir, schliesslich bin ich hier die Ausländerin. (Ja, ich komme aus Deutschland, aber das muss ja nicht jeder wissen.) Meine drei Chefs sind echt gut drauf, kreative Köpfe halt, und witzig. Zumindest glaube ich das, denn ich verstehe oft nur die Hälfte von dem was sie sagen. Schweizerdeutsch ist eben doch eine eigene Sprache - hey, ich hab ja nie was anderes behauptet - und deshalb geht`s für mich jetzt wieder ans Vokabeln pauken. Learning by listening sozusagen. Und die Jungs schnappen auch ein paar neue Wörter von mir auf und haben ihre helle Freude daran.

Okay aber das reicht wohl nicht als Fazit für meine erste Woche bei Supertext oder?! Nur was soll ich sonst noch sagen? Das System ist super, aber das war mir schon vorher klar. Unsere Texter und Übersetzer haben echt was drauf - logisch! Die Kunden sind zufrieden, alles andere wäre ja auch komisch. Also wurden meine Erwartungen an meinen neuen Job erfüllt? Absolut! Aber dass ich auf einmal gezwungen werde, einen eigenen Blog-Eintrag zu schreiben, da konnte ja echt keiner damit rechnen. Ich dachte, das Texten übernehmen hier andere.

Aus drei werden vier. Endlich ist die langersehnte Verstärkung in der Auftragsabwicklung da. Und was für eine: Andrea hat Kultur- und Literaturwissenschaften studiert, in Münster (D) und Nijmegen (NL). Und kann einen Abschluss des fächerübergreifenden, bilingualen Studiengangs Niederlande-Deutschland-Studien vorweisen. Andrea spricht Deutsch, Englisch und Niederländisch. Sie bringt Erfahrungen aus Verlagshäusern in Münster und New York mit. Wir wünschen einen super Start bei Supertext!

Nach über 5000 Klebern, zwei Plakatkampagnen, 60’000 einzelnen eBoard- Schaltungen in den Zürcher Bahnhöfen und 4 Mitteilungen in der Presse macht die Aktion für ein kluges Zürich nun eine Ausstellung. Mit allen bisherigen Fragen und einigen neuen Sujets in Übergrösse, die man auch kaufen kann.

Am Donnerstag, den 9. Juli, findet um 19 Uhr die Vernissage in der Galerie Mad statt, Zweierstrasse 22. Die Ausstellung läuft bis zum 20.August.