30. August 2010 | Mauro Werlen
„Hurra, der neue Praktikant ist da!“ stand auf einem Banner über der Bürotür; Fanfaren ertönten, engelsgleicher Gesang verwöhnte mein Ohr und es wurden von gut angezogenen Kellnern mit schwarzen Fliegen Trauben, Käse und Wein gereicht. Dann läutete der Wecker und … [weiterlesen]
Thema: Tagebuch | 1 Kommentar
23. August 2010 | Rinaldo Dieziger
Es ist schon fast eine kleine Liebesgeschichte. Supertext und die SuisseEMEX – da haben sich zwei gefunden. Begonnen hat das Ganze im Mai 2006. Damals war www.supertext.ch erst drei Monaten online. Als ehemaliger Mitarbeiter des Institut für Jungunternehmen kannte ich … [weiterlesen]
Thema: Events | Keine Kommentare
19. August 2010 | Andrea Clausen
SDL Trados Studio für Projektmanager Rose is a rose is a rose. Und das in vielen Sprachen. Doch nicht immer ist es so einfach. Für einen Begriff gibt es zig verschiedene Synonyme. Dabei darf man nicht vergessen, dass ein einheitliches … [weiterlesen]
Thema: Übersetzen | 1 Kommentar