17. Juni 2011 | Florence Milinkiewicz
Nouveauté chez Supertext: les articles en français. Mais en français de France ou en suisse romand? Une bonne question à poser dans ce premier post. Lors de mon arrivée en Suisse il y a 3 ans et demi, je me … [weiterlesen]
Thema: Übersetzen, Texten | 2 Kommentare
14. Juni 2011 | Andrea Clausen
Am 20. Mai fand der letzte Poetry Slam im Schiffbau in Zürich statt. Der letzte? Jahahaa *schluchz*, der allerletzte. Also, vor der Sommerpause. Man sollte meinen, um tiefgehende, herzerwärmende, wachrüttelnde Gedichte zu schreiben, muss es draussen kalt sein, muss es … [weiterlesen]
Thema: Texten | 1 Kommentar
10. Juni 2011 | Rémy Blättler
Auch dieses Jahr war ich wieder am UXcamp Europe in Berlin mit einem eigenen Vortrag vertreten. Da mein Vortrag über Emotional Design letztes Jahr sehr gut besucht war, habe ich für dieses Jahr das Thema nochmals aufgenommen. Wenn man sich … [weiterlesen]
Thema: Events | Keine Kommentare
9. Juni 2011 | Rémy Blättler
public class JobApplication { static void Main() { if(EnoughKnowledge()) { if(Connect(name, mail, coverletter, resume, picture)) { SetDurationInMonths(6); GetExperience(); } } } public bool EnoughKnowledge() { int score = 0; if (PHP || Java || ASP || C++ … [weiterlesen]
Thema: Jobs | 2 Kommentare
8. Juni 2011 | Fabian Dieziger
Durch die sich ausweitende Globalisierung zählen Verträge in Fremdsprachen heute zur Tagesordnung. Sei es für einen fremdsprachigen Mitarbeiter, internationale Verträge oder Geschäftsbedingungen mit Kunden, Partnern und Lieferanten. Doch Übersetzungen bergen Risiken. Auch wenn ein Vertragsdokument, wie bei Supertext, durch Fachspezialisten … [weiterlesen]
Thema: Übersetzen | Keine Kommentare
7. Juni 2011 | Mauro Werlen
Der Technopark gehört der Vergangenheit an, wir haben uns auf und davon gemacht. In ein ehemaliges Bierdepot, das drei Mal so gross ist wie unser altes Büro und ein eigenes Sitzungszimmer hat mit einem Nussbaumtisch und farbigen Eames Plastic Armchair-Stühlen. … [weiterlesen]
Thema: Tagebuch | Keine Kommentare
3. Juni 2011 | Rémy Blättler
Screenshot des Supertext-Newsletters. Er ist schon ein paar Wochen her, der E-Mail-Marketing-Tag von Mayoris vom 4. Mai 2011. E-Mail-Marketing? Ist das nicht Spamming? Und das in der Zeit von Facebook und Twitter? Wer macht denn das noch? 90% aller Firmen, … [weiterlesen]
Thema: Events | Keine Kommentare