31. Oktober 2011 | Fabian Dieziger
Ihr Übersetzer bearbeitet keine Spezialformate. Sie möchen Ihre Broschüre ins Französische, Englische und/oder Italienische übersetzen. Ihr Übersetzer bearbeitet aber nur Texte in Microsoft Word. Also kopieren sie die Inhalte von Hand in ein Word-Dokument, geben es in die Übersetzung und … [weiterlesen]
Thema: Übersetzen | Keine Kommentare
31. Oktober 2011 | Rémy Blättler
Wir arbeiten daran, unsere Webseite mehrsprachig zu machen. Dabei ist die richtige Terminologie sehr wichtig. Aber SEO (Search Engine Optimization) leider auch. Es bringt nichts, wenn man ein gutes Ranking für ein spezifisches Keyword hat, aber niemand danach sucht. Das … [weiterlesen]
Thema: Übersetzen, Texten | 1 Kommentar
28. Oktober 2011 | Mauro Werlen
Im letzten Newsletter für unsere Freelancer liessen wir unserer Kreativität freien Lauf und dichteten ein Herbstgedicht: Die Tage werden kürzer, die Abende länger; ich entwickle ein Flair für japanische Sänger. Wir fanden, dass unsere Freelancer das sicher besser … [weiterlesen]
Thema: Texten | 1 Kommentar
26. Oktober 2011 | Andrea Clausen
Der Zürcher Buchhändler- und Verlegerverein ZBVV lancierte 2001 die «Lange Nacht der kurzen Geschichten». In der Zwischenzeit hat sich die lange Nacht zu einem langen Wochenende gemausert. 2011 tritt das grösste Buchfestival der Schweiz als «Zürich liest» in neuem Gewand auf. Alte Hasen … [weiterlesen]
Thema: Events | Keine Kommentare
13. Oktober 2011 | Nina Biastoch
Ich komme halt aus St. Gallen. Sanggalä. Und dort stehen die Chancen nun mal gut, völlig unerwartet von einem hellen A oder einem scharfen S angefallen zu werden. Die lauern dort hinter jeder Strassenecke. Und manchmal fassen diese Konsonanten und … [weiterlesen]
Thema: Texten | Keine Kommentare
13. Oktober 2011 | Andrea Clausen
Der Pionier und Marktführer im Bereich Tiefkühlbackwaren Hiestand hat seine Webpräsenz komplett überarbeitet. Der Grossteil der deutschen und französischen Texte stammt aus dem Textbackofen von Supertext. [weiterlesen]
Thema: Aktuelle Projekte | Keine Kommentare
7. Oktober 2011 | Rinaldo Dieziger
Steve Jobs, 1981, fünf Jahre nach der Gründung von Apple. In den fünf Jahren, die es Supertext gibt, war Apple meine grösste Inspirationsquelle und Steve Jobs mein grosses Vorbild als Jungunternehmer. Beim Aufbau und der Gestaltung unserer Seite habe ich … [weiterlesen]
Thema: Tagebuch | Keine Kommentare