Wir suchen Verstärkung in Italienisch und Englisch.
27. Januar 2012 | Fabian Dieziger
Zur Erweiterung unseres Teams im Trendquartier Zürich-West suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Übersetzer/Sprachmanager Italienisch (m/w) 100 %
Übersetzer/Sprachmanager Englisch (m/w) 100 %
Das erwartet Sie
Sie tauchen ein in die Welt eines Start-ups! Sie sind dabei, wenn wir ein Stück der Welt erobern. Ihre Verantwortung liegt in der Qualitätssicherung der ausgelieferten Texte in Ihrer Muttersprache. Dabei übernehmen Sie in Ihrem Fachgebiet selber Übersetzungs- und Korrektoratsarbeiten (50-80%) und arbeiten eng mit unseren Projektleitern zusammen. Sie rekrutieren, disponieren und pflegen das Netzwerk unserer freischaffenden Mitarbeiter und beraten Kunden in fachlichen Fragen. Für genügend Erholung bieten wir 6 Wochen Ferien pro Jahr.
Das erwarten wir
Sprache ist Ihre Leidenschaft. Ihre Muttersprache ist Englisch bzw. Italienisch. Ideale Sprachkombination: Deutsch/Französisch -> Englisch bzw. Italienisch. Sie verfügen über ein Masterdiplom in Übersetzen (Master of Arts in Translation) und bringen mindestens 2 Jahre Berufserfahrung mit. Mit Software von SDL Trados und Microsoft Office kennen Sie sich aus. Idealerweise sind Sie 25 bis 40 Jahre jung, belastbar, ehrgeizig und motiviert, in einem modernen Umfeld zu arbeiten.
Und so bewerben Sie sich
Senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto und Lebenslauf an Fabian Dieziger,
fabian@supertext.ch, Telefon 043 500 33 81.