Um Mitternacht hat das neue Casino in Zürich und somit der grösste Spieltempel der Schweiz seine Pforten geöffnet. In der Zürcher Innenstadt wird von nun an gezockt, gepokert und gewonnen, was das Zeug hält. Mitreissende Abenteuer am Blackjacktisch und unglaublicher Nervenkitzel beim Roulette sind garantiert. Unter anderem, weil Supertext seine Finger im Spiel hatte.
Supertext geht «all in»
Falls die Erinnerungen an die letzte Pokerrunde verblasst und die Blackjackregeln nicht mehr ganz präsent sind, schafft das Casino Abhilfe: Aufgelegte Spielerklärungen für die Automaten wie auch die Livegames bringen den Besuchern die Spielregeln näher. Supertext hat diese Broschüren ins Englische übersetzt und adaptiert, so dass auch für die internationalen Gäste dem maximalen Spielspass nichts im Wege steht. Auch die Übersetzungen der Homepage, der Hausregeln und des Dresscodes stammen aus unserer Feder. Während im Casino das Glück dominiert, überlässt Supertext seine Übersetzungen nicht dem Zufall.
Kontrolle über die Bankroll
Das neue Casino mit über 3000 Quadratmetern ist ein wahres Paradies für Zocker. Die Betreiber der Spielbank verfügen über ein Sozialkonzept, das unter anderem der Prävention von Spielsucht dienen soll. Wir übersetzten einen kleinen Auszug davon in die Sprachen Türkisch und Kroatisch sowie Italienisch und Englisch. Sei es ein grösseres Projekt oder ein Express-Auftrag, Rot oder Schwarz: Bei Supertext gehören die Kunden immer zu den Gewinnern.
Herzlichen Dank für die Zusammenarbeit! Wir möchten auch in Zukunft gerne auf die Swiss Casinos Services AG setzen und wünschen stimmungsvolle Eröffnungstage.
Titelbild via Swiss Casinos