Nach mehr als einem halben Jahr intensiver Konzeptions- und Entwicklungsarbeit haben wir pünktlich zum Jahresbeginn die neue Website online geschaltet. Hier die wichtigsten Neuerungen.
Neu: Nachvollziehbares Preissystem
Textlänge, Termin und Qualitätsanspruch – das sind die Faktoren, die bei Sprachdienstleistungen preisbestimmend sind. Supertext packt diese drei Faktoren in ein ausbalanciertes, nachvollziehbares Preisgefüge. Mit einem Stundensatz, der sich je nach Sprache zwischen 120 und 180 Franken bewegt. Und mit Angaben zur Geschwindigkeit der einzelnen Dienstleistungen. Ein geprüfter Übersetzer schafft in einer Stunde beispielsweise 200 bis 400 Wörter, je nachdem ob es sich um eine einfache Übersetzung, eine Fachübersetzung oder eine Transkreation handelt. Aus dem Stundensatz, der geschätzten Geschwindigkeit sowie Zuschlägen für die Dringlichkeit errechnet das Supertext-System automatisch den Preis.
Neu: Transkreation
Mit der Transkreation lancieren wir neben der einfachen Übersetzung und der Fachübersetzung einen dritten Service, der die Stärken von Supertext als Übersetzungsbüro und Textagentur vereinigt. Bei der Transkreation wird der Text nicht einfach 1:1 übersetzt, sondern in der Zielsprache neu getextet. Damit erfüllt Supertext den Wunsch vieler Kommunikationsagenturen nach einer freien, kreativen Adaption ihrer Kampagnen für fremdsprachige Zielmärkte.
Neu: Vereinfachte Online-Bestellung
Mussten für die Übersetzung von einem Dokument in drei Sprachen vorher drei Aufträge erfasst werden, können Kunden Übersetzungen in mehrere Sprachen neu in einem einzigen Schritt online bestellen. Ebenfalls können neu mehrere Dokumente pro Auftrag hochgeladen werden.
Neu: Blogs, Tweets und Facebook-Posts
In neuer Aufmachung kommt auch das Angebot fürs Texten daher. Mit wenigen Klicks können Blogposts, Newsletter, Webseiten, Slogans, Mailings, Pressetexte und neu auch Tweets und Facebook-Posts in Auftrag gegeben werden. Texte für komplexe Projekte wie gesamte Webseiten, Broschüren oder Geschäftsberichte können nicht mehr online bestellt werden. Hier bietet Supertext den klassischen Weg über ein persönliches Gespräch.
Neu: Corporate Services
Überhaupt zeigt sich Supertext nicht mehr nur als reiner Onlineshop, sondern als Lösungsanbieter für komplexe Problemstellungen. Mit Supertext Corporate bietet Supertext massgeschneiderte Text- und Übersetzungsplattformen für Unternehmen an. Inklusive dem Aufbau von Termbanken und Translation Memories, der Entwicklung einer Corporate Language, Anbindungen an Content-Management-Systeme und vieles mehr.
Neues Design
Für das Layout und das Design der neuen Website haben wir intensiv mit Information Architects zusammengearbeitet. Als einer der ersten Sprachdienstleister überhaupt haben wir den kompletten Auftritt auch für Smartphones und Tablets optimiert.
Wir sind gespannt auf Ihre Meinung!
Titelbild: Screenshot supertext.ch