Supertext sucht Verstärkung. Du hast die Möglichkeit, ab Juli/August 2010 oder nach Vereinbarung ein 6-monatiges Praktikum bei uns zu absolvieren. Mit Option zur anschliessenden Festanstellung. Es erwartet dich ein junges 4-köpfiges Team im Boomquartier Zürich West.

Das hast du davon

Du tauchst ein in die Welt eines Start-ups und bist mit dabei, wenn wir ein Stück der Welt erobern. Du bist immer online, bearbeitest unseren E-Mail-Eingang, bedienst unser Telefon und koordinierst die Aufträge in unserem System. Du pflegst die Daten und den Kontakt zu unseren Kunden und Freelancern und leitest Text- und Übersetzungsprojekte. Und du hilfst mit bei Messen, Marketingaktionen und Kundenakquise.

Das bringst du mit

Du bist 20-30 Jahre jung, aufgeweckt und interessierst dich für Sprachen. Deutsch, Französisch und Englisch beherrschst du in Wort und Schrift. Idealerweise bist du zweisprachig aufgewachsen (Deutsch/Französisch) und schliesst im Sommer dein Studium in angewandter Linguistik ab. Oder du hast bereits erste Erfahrungen in einer Werbe- oder Übersetzungsagentur gesammelt. Du kennst dich mit dem Internet aus und nimmst auch gerne den Telefonhörer in die Hand.

Und so bewirbst du dich

Sende Dein Motivationsschreiben mit Foto und Lebenslauf an:
Fabian Dieziger, E-Mail: fabian@supertext.ch

Noch immer fristet das Thema Text in den meisten Marketing- und Werbeschulen ein Mauerblümchendasein. Lieber wird über Click-Through-Rates, Social-Media-Marketing oder virale Kampagnen doziert. Dabei wird das Potenzial von Text sträflich unterschätzt. Jeder Kunde will es am Ende schwarz auf weiss haben, was die Vorteile und die Nutzen des Produktes sind. Wir sind per Zufall auf die Protextbewegung aufmerksam geworden und freuen uns, das engagierte Team beim Kampf um mehr Textqualität zu unterstützen! Hasta la victoria siempre!

Nachdem ich im vergangenen Oktober im Rahmen der venture apéros ein Referat im Technopark Winterthur halten durfte, war am 14. Januar der Technopark Zürich dran. Mehr als 135 Anmeldungen! Und keine Woche später, am Mittwoch, 20. Januar durfte ich mit Moderator Simon May vom IFJ im Gotischen Saal des Rathauses Zug gleich nochmals fast 80 Gàste begrüssen.

Mein Referat trägt den Titel “Deutsch für Unternehmer – So landen Ihre Texte im Kopf statt im Papierkorb”. Es beginnt mit einer meiner Lieblingsanzeigen für den Porsche 964 und zeigt weitere Beispiele aus dem Buch Corporate Language von Armin Reins. Die Eckpunkte der Präsentation:

- Emotionale Sprache (Texten für alle Sinne)

- Die vier Fenster des Lernens (So nimmt unser Gehirn Informationen auf)

- Die fünf Formen von Triggern (Das Geheimnis erfolgreicher Headlines)

- Die AIDA-Formel für Texte

- Praxistipp: So schreiben Sie E-Mails

Für die Teilnehmer stelle ich hier die Präsentation als PDF zur Verfügung. Herzlichen Dank für Ihren Besuch!

Mittlerweile arbeiten wir alle hier mit Laptop auf Ständer plus externem Bildschirm sowie kabellosen Mäusen und Tastaturen. Nur einer hat noch eine Kabeltastatur, nämlich der mit dem MacBook Air (weil dieses nur 1 USB-Anschluss hat und die Tastatur zwei USB-Anschlüsse zusätzlich bringt für Headset und externe HD). Was für eine Maus benützt ihr?

Fehler passieren. Davor sind auch Profis nicht ganz sicher. Haben Sie den Fehler auf den ersten Blick bemerkt? Es handelt sich um einen “altäglichen” Fehler. Heute fotografiert von Rico Wyder an einem SBB-Billetautomaten in Kloten.

Für fehlerfreie Dokumente empfehlen wir unseren Korrekturservice. Unser Netzwerk umfasst die besten Korrektoren für Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch. Jetzt Offerte berechnen. Ab CHF 39.00 geht’s los.

Mit Art&Copy startet dieses Wochenende in den amerikanischen Independent-Kinos ein neuer Film von Doug Pray. Leider ist der Film noch nicht in Europa zu sehen. Zu hoffen jedoch ist es. Denn es geht um Werbung und Inspiration. Der Film zeigt die Arbeit von einigen der einflussreichsten Werber unserer Zeit. Personen die für Kampagnen wie “Just Do It” “I Love NY” “Where’s the Beef?” “Got Milk” “Think Different” verantwortlich waren. Wenn wir rausfinden wann und wo er in der Schweiz gezeigt wird, melden wir uns wieder. Bis dahin muss der Trailer genügen.

Die Schreibweise von Zahlen unterscheidet sich von Land zu Land.  Einen Überblick über die Dezimaltrennzeichen bietet Wikipedia.

Dezimaltrennzeichen

In Deutschland und in der Schweiz benutzt man dazu das normale Komma. In der Schweiz jedoch wird bei Geldbeträgen zwischen Währungseinheiten ein Punkt gesetzt.

Beispiele:

0,54
37,5 m
EUR 12,75 (Deutschland)
CHF 54.95 (Schweiz)

Tausendertrennzeichen

Beim Tausendertrennzeichen gestaltet es sich komplizierter. Typographisch korrekt wäre das schmale, geschützte Leerzeichen. Im Gegensatz zum ungeschützten Leerzeichen verhindert das geschützte Leerzeichen einen Zeilenumbruch. Das geschützte Leerzeichen sorgt somit dafür, dass lange Zahlen nicht durch den Zeilenumbruch getrennt werden. Das schmale, geschützte Leerzeichen wird leider nicht von allen Schriftarten und Applikationen unterstützt. Daher wird auch oft das einfache, geschützte Leerzeichen verwendet.

In Word 2003 und 2007 funktionert es jedoch mit einem Trick:

1. Einfügen – Symbol
2. Schriftart – Palatino Linotype
3. Bei Zeichencode geben Sie 2009 ein

Sie können dieses Zeichen nun auch mit einer Tastenkombination belegen. Für das einfache geschützte Leerzeichen funktioniert das so:

STRG+SHIFT+SPACE

Beispiele:

123 000
1 230 000,39
2393 (Zahlen werden erst ab 5 Stellen unterteilt)

Das ganze funktioniert auch im HTML Code:

Was hat Dich motiviert ein Buch zu schreiben?

Fünf Dinge: 1. Vor allem eine faszinierende Idee, die eines Morgens, als ich aufwachte, zu mir kam. 2. Die Langeweile, unter der Nachtmenschen manchmal leiden – meine Frau legt sich abends in der Regel früh aufs Ohr, ich baue nächtens nicht an einer Modelleisenbahn herum und vom Harald Schmidt habe ich schlicht genug gesehen. 3. Die Behauptung meiner Frau, dass ich nicht die Geduld hätte, über eine längere Zeit hinweg konzentriert und diszipliniert an irgendwas arbeiten zu können. 4. Der Reiz, einige persönliche Erlebnisse aus meiner Kindheit und Jugend literarisch verarbeiten zu können. 5. Die Vorstellung, dass mich knackige Literatur-Groupies nach Lesungen auf mein Hotelzimmer begleiten wollen, um dort mit mir die literarischen Grundfragen unserer Epoche zu diskutieren.

Warum hast Du nicht schon früher ein Buch geschrieben?

Ich denke, dass ich ganz einfach vieles im Leben eher spät mache: Mit 16
hatte ich die Wunderwelt der Sexualität auf jeden Fall noch nicht entdeckt
und hinters Steuer eines Autos habe ich mich auch erst mit Mitte 20 gesetzt.
Und um Vater zu werden, musste ich über 40 Jahre alt werden.

Wie bist Du das Ganze angegangen?

Ohne fixen Plan, aber mit umso mehr Selbstdisziplin. Konkret: Nachdem ich mein Söhnchen nach 7, und meine Frau gegen 10 Uhr ins Bett gebracht hatte, habe ich mich fast täglich mit einigen Cola-Dosen an meinen Tisch gesetzt und über einen Zeitraum von fast 3 Jahren jeweils bis weit nach Mitternacht an meinem Erstling geschrieben.

Mit welchen Tools und Programmen arbeitest Du?

“Früher im Licht” habe ich auf meinem G4 im Word geschrieben, eine nächste Story schreibe ich mit dem Scrivener – danke für den Tipp, lieber Superrinaldo.

Wie lief die Zusammenarbeit mit Lektoren und Verlag?

Marion Elmer, meine Lektorin, ist das, was man gemeinhin wohl als eine Perle bezeichnet, und André Gstettenhofer, mein Verleger, ein Profi mit viel Gefühl, der Bücher “mit Ecken und Kanten” machen will. Das Ganze hat von Anfang an gepasst.

Wie hat Dir die Erfahrung als Werbetexter geholfen?

Jeder anständige Werbetexter weiss nicht nur, was eine gute Idee ist, sondern ist auch fähig, sie überraschend umzusetzen. Aber es schreibt sich schon einen Tick lockerer, wenn man weiss, dass einem am Ende kein Kunde vorjammern wird, er finde den Text zu wenig verkäuferisch.

Darf man mit weiteren Abenteuern von Kommissar Varga rechnen?

Wenn mir “Random House” 1 Million Vorschuss oder eine nette Schreibstube in Havanna anbietet, dann sicher. Im Moment arbeite ich allerdings an einer völlig anders gelagerten Story – einem Thriller, der in der Schweiz des Zweiten Weltkriegs spielt.

Haben Sie auch schon ein Dokument mit der Endung .docx erhalten und konnten sie nicht öffnen?

.docx ist die Endung für das neue Dateiformat von Microsoft Word 2007. Im Gegensatz zu den alten .doc Dateien sind die .docx Dateien jetzt XML basiert und nicht wie früher Binär. Das heisst, man kann jetzt den Inhalt einer .docx Datei in einem normalen Text Editor anschauen. Aber das sind die technischen Details.

Wichtiger ist wohl, wie man diese Dateien jetzt aufkriegt, oder? Da gibt es drei Möglichkeiten:

1. Online File Converter, wie z.B. http://docx-converter.com/
2. Upgrade auf Office 2007, bzw. Mac Office 2008
3. docx Converter installieren

Am einfachsten und billigsten ist es, den docx Converter zu installieren. Den kann man gratis von Microsoft runterladen.

Windows Office:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=941B3470-3AE9-4AEE-8F43-C6BB74CD1466&displaylang=en

Mac Office:
http://www.microsoft.com/mac/downloads.mspx
Suchen Sie nach “Open XML File Format Converter”. Dann erscheint unten der Download Link.

Installations Instruktionen für Windows:

Zuerst auf der Microsoft Download Seite auf den Download Button drücken.

Dann sollte eine Dialog Box aufgehen die in etwa so aussieht (wahrscheinlich einfach in Deutsch). Hier auf Run oder Ausführen drücken.

Danach sollten Sie für eine Weile den Download Dialog sehen.

Jetzt noch die Nutzungsbestimmungen abklicken.

Und einfach dem Wizard folgen und fertig.

Endlich ein Online-Spiel das man nicht abschalten muss, wenn der Chef seine Kontrollrunden dreht. Und eine gute Abwechslung zur Ski Challenge. Die Schweizerische Post belohnt die schnellsten Schribmaschineler mit Preisen im Gesamtwert von 10’000 Franken. Dem schnellsten winken 5000 Franken, dem Zweiten 3000 und dem Dritten noch 2000 Franken in bar! Einfach Wörter so schnell wie möglich abtippen und gewinnen. Also nichts wie los und tippen! Hoffe unsere Texter, Journalisten, Autoren, Lektoren, Korrektoren und Übersetzer belegen die ersten Plätze. Hier gehts zum Spiel.