Gratis Online Translation Memory

Im Translation Memory der Translation Automation User Society (TAUS) kann man gratis online nach Übersetzungen und Satz Fragmenten suchen.

TAUS ist eine Verbindung von über 45 Organisationen, darunter namhafte Unternehmen wie Intel, Dell, eBay und SDL. Das Ziel ist möglichst viele Translation Memories zusammenzubringen und zu teilen.

Neuerdings gibt es auch ein Desktop Search Widget, das die Suche noch etwas einfacher gestaltet. Was leider noch fehlt ist ein schönes API und eine Exportfunktion.

Titelbild: Screenshot tausdata.org