Medienmitteilung herunterladen | Lausanne, 25. Februar 2016
Supertext hat im Rahmen ihrer kontinuierlichen Wachstums- und Kundenorientierungsstrategie im Februar 2016 eine Filiale in Lausanne eröffnet. Mit Zürich und Berlin zählt die Agentur neu drei Standorte.
«Angesichts einer wachsenden Kundenbasis in der Westschweiz und der starken Nachfrage nach Lokalisierung haben wir uns für eine Zweigniederlassung in Lausanne entschieden», meint Laura Fernández, Leiterin Verkauf. «Damit eine Übersetzung genau so verstanden wird, wie der Ausgangstext, muss sie dem kulturellen Kontext der Zielsprache angepasst werden. Mit dem neuen Standort stellen wir sicher, dass Westschweizer, aber auch Deutschschweizer Kunden von der regionalen und sprachlichen Nähe unserer Sprachmanager und Übersetzer vor Ort profitieren.»
Die Filiale in Lausanne zählt bereits drei feste Mitarbeiter. Unter der Leitung von Florence Milinkiewicz koordinieren Sarah Tworke, Daphné Grekos Monney und Pascal Gysel als Sprachmanager die Text- und Übersetzungsaufträge für die Westschweiz. Das neue Büro befindet sich zentral in der Rue Etraz 4 im Coworking-Space ThinkSpace.
Über Supertext
Supertext, 2005 gegründet, gehörte mit seinem selbst entwickelten Online-Auftrags- und Verteilsystem bereits 2008 zu den Top-100-Technologie-Start-ups in Europa. Bis heute loggten sich über 3000 Firmen ein. Sie bestellen und verwalten ihre Text- und Übersetzungsaufträge online und profitieren bezüglich Translation Memory und Terminologie-Datenbank von modernster Technologie. Ein Team von 30 festen Mitarbeitern koordiniert in Zürich, Lausanne und Berlin die Arbeit von über 700 Textern, Korrektoren und Übersetzern für nationale und internationale Kunden aus allen Branchen. Supertext verarbeitet zwischen 1500 und 2000 Aufträgen monatlich und gehört damit zu den Top-100-Sprachdienstleistern weltweit.
Pressekontakt
Rinaldo Dieziger, Chef vom Ganzen
Supertext AG
Hardturmstrasse 253
CH-8005 Zürich
Telefon direkt: +41 43 501 33 83
E-Mail: rinaldo@supertext.ch