Athletes Network Supertext

Superfit in die zweite Karriere: neue Kooperation mit dem Athletes Network

Supertext wird offizieller Text- und Übersetzungspartner des Athletes Network. Die neue Initiative unterstützt Profisportler*innen am Karriere-Ende dabei, den Einstieg in die reguläre Berufswelt zu finden.

Aufstrebend, bejubelt, aussortiert: Wer dem Profisport nahesteht, kennt unzählige Geschichten nach diesem Muster. Spätestens mit 35 sinken die Leistungen. Und es steigen die Fragezeichen: Wie weiter? Was kann ich überhaupt neben dem Spielfeld? Und wie schreibt man eigentlich eine Bewerbung, die überzeugt?

Das Team des Athletes Network, selbst zum grössten Teil Ex-Profisportler*innen, unterstützt noch aktive Athlet*innen beim Übergang in die zweite Karriere. Mit den regelmässig stattfindenden Athletes Days, einem umfangreichen Personal-Coaching-Angebot und mit Kontaktvermittlung in die Wirtschaft.


Beni Huggel Athletes Network

«Am Karriere-Ende wird über Nacht alles anders. Nur eines bleibt gleich: Ohne harte Arbeit geht gar nichts.»

Beni Huggel, Mitgründer des Athletes Network,
Ex-Profifussballer beim FC Basel und in der Schweizer Nationalmannschaft


Der Einstieg in die zweite Karriere ist selten leicht: Während Sportler*innen in der Regel Ehrgeiz und gute Sozial- und Medienkompetenz mitbringen, mangelt es meistens an relevanter Berufserfahrung. Jenseits der 30 ein echtes Handicap. Und auch das plötzliche Wegfallen von Aufmerksamkeit und Anerkennung kann Mühe bereiten.

Das Athletes Network versucht diese Probleme zu entschärfen, bevor der Profisport ganz endet und die Betroffenen im luftleeren Raum landen. In einem massgeschneiderten Coaching-Prozess werden Wünsche, Stärken und Schwächen analysiert und mögliche Karrierewege aufgezeigt. Ein Aktionsplan über die nächsten 5 Jahre hilft dabei, einen fliessenden Übergang ins «normale» Leben hinzulegen.


Dave Heiniger Athletes Network

«Plötzlich bist du 30 und hast dich noch nie um einen Job beworben. Und wo ist eigentlich das Presseteam hin, das sonst immer geholfen hat?»

Dave Heiniger, Mitgründer des Athletes Network
HR-Profi mit über 20 Jahren Erfahrung


Supertext unterstützt die Fast-Ex-Sportler*innen als neuer Partner mit seinen Text- und Übersetzungsleistungen. Neben der Arbeit an Websites, Präsentationen und PR-Texten des Netzwerks steht auch der direkte Austausch mit einzelnen Athlet*innen auf dem Trainingsplan: Bei Workshops und im Coaching sorgen die Sprachexpert*innen für Höchstleistungen bei Lebensläufen und Bewerbungsschreiben.

Da kommt es ganz gelegen, dass auch Supertext schon auf grosse Erfahrung im Sport zurückblicken kann: von rekordschnellen Returns für die Swiss Indoors über «Gümmeler»-Jargon als offizieller Übersetzer der Tour de Suisse bis zur Mutprobe in der Olympia-Bobbahn von St. Moritz.

Titelbild via Athletes Network



Ähnliche Beiträge


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert