Viele Brands stolpern beim Markteintritt oder bei der Expansion in Japan und Deutschland. Warum? Die beiden Märkte (und einige andere) benötigen in der Kommunikation und Strategie fortgeschrittene regionale Anpassungen.
Welche das sind, diskutieren Lokalisierungsexpert*innen live in der Juli-Ausgabe des ParlamINT von GlobalSaké. Das digitale Event liefert die 360-Grad-Sicht auf alle Überlegungen, die Unternehmen in sprachlicher, kultureller und strategischer Sicht treffen müssen, damit sich Produkte international durchsetzen. Supertext ist mit einer Session, zwei Roundtables und einem Rabatt für Superkund*innen an vorderster Front dabei.
New market entry strategy: Germany (LinkedIn x Supertext)
Donnerstag, 1. Juli, 18 bis 20 Uhr (CEST)
Vor welchen Herausforderungen das grösste soziale Netzwerk der B2B-Branche stand, als es seine Plattform für den deutschen Markt lokalisierte, ist Thema der AM-Session von Kristy Sakai, CEO von Supertext USA und Tatjana Greiner, Staff Localization Producer von LinkedIn. Die beiden diskutieren im Detail, welche strategischen Entscheidungen aus US-Perspektive dafür gefällt werden mussten – von der Adaption der Brand Voice bis zum lokalen Team. Und zeigen an konkreten Beispielen, warum Transkreation und eine lokale Denkweise der Schlüssel zum Erfolg sind.
Wie das Ganze für den japanischen Markt aussieht, wird in der PM-Session aufgerollt. Supertext stellt sich da, wie auch bei der Morgensession, am anschliessenden Roundtable Ihren Fragen.
So kommen Sie zu Ihrem ermässigten Eintritt
Registrieren Sie sich für the ParlamINT von GlobalSaké und profitieren Sie direkt von 30 % Rabatt auf den Ticketpreis. Geben Sie dazu bei der Buchung einfach den Gutscheincode «supertext30» ein.
Wir freuen uns schon, Sie online begrüssen zu dürfen. Lassen Sie uns gerne wissen, dass Sie dabei sind!
Titelbild: Supertext via Unsplash und Pexels
Was ist GlobalSaké?
Eine Gemeinschaft führender Unternehmen und Persönlichkeiten, die internationale Expansion vorantreiben. Ihre Mission: Menschen zusammenbringen, um Inhalte und Expertise über Funktionen, Kulturen und Grenzen hinweg miteinander zu teilen. The ParlamINT ist die monatliche interaktive Eventserie, die angewandte Brancheneinblicke mit hochkarätigen Gästen verbindet. Das Programm deckt Themen rund um Lokalisierung und die Integration von kulturellen und regionalen Faktoren beim Expandieren globaler Player ab – von Videospielen über E-Commerce bis Machine Translation. Covid-bedingt findet die in San Francisco geborene Eventreihe aktuell digital statt.