Amy hat schon in den USA, in Grossbritannien, Japan, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Südafrika gelebt. Ihr Leben war ein ständiges Streben danach, andere Kulturen zu verstehen und sich mit ihnen zu verbinden. Jetzt unterstützt sie Supertext mit ihrer Erfahrung auf Projekten in der grossen Wachstumsregion Asien-Pazifik.
Der japanische Markt ist bekanntermaßen schwierig zu erobern. Eine Transkreation stellt sicher, dass Ihre Message trotz aller kulturellen Unterschiede beim Übersetzen nicht auf der Strecke bleibt. Paradoxerweise bedeutet das manchmal, die Übersetzung ganz wegzulassen.
Ob es an der gesunden Ernährung oder am Zen-Lifestyle liegt, unumstritten haben Menschen in Japan eine der höchsten Lebenserwartungen weltweit. Laut Studien werden die über 65-Jährigen bis 2040 fast 40 % der Bevölkerung ausmachen. Falls Sie mit Ihrem Unternehmen auf ein älteres Publikum abzielen, stehen Ihre Chancen in Japan also bestens – allerdings müssen Sie vorher eine Beziehung zu Ihrer potenziellen Kundschaft aufbauen.
