Ofenfrische Texte für Hiestand Schweiz

13. Oktober 2011 | Andrea Clausen

Der Pionier und Marktführer im Bereich Tiefkühlbackwaren Hiestand hat seine Webpräsenz komplett überarbeitet. Der Grossteil der deutschen und französischen Texte stammt aus dem Textbackofen von Supertext.

Esperanto: Kultur? Sprache? Kultursprache!

16. September 2011 | Andrea Clausen

Vor nun fast 125 Jahren veröffentlichte der Pole Ludwik Lejzer Zamenhof die Grundlagen für Esperanto. Er erfand eine Sprache, die mittlerweile von einer Millionen oder mehr Menschen beherrscht wird – […]

OpenThesaurus: die Synonyme-Schleuder.

29. August 2011 | Andrea Clausen

Links, Backlinks, Keywords, Adwords, etc. pp. Es gibt viele Punkte, die beachtet werden müssen, um eine besonders gute Position unter den Google-Suchergebnissen zu erlangen. Hierbei helfen die Profis von Webrepublic […]

Wann sagen Sie «Du»? Wann sagst Du «Sie»?

16. August 2011 | Andrea Clausen

Im Privat- wie im Berufsleben steht regelmässig ein Fettnäpfchen bereit: Soll oder darf ich mein Gegenüber duzen oder bleibe ich besser beim Sie? Beide Varianten bergen ihre Tücken. Glücklicherweise weiss […]

Und noch ein Gedicht

14. Juni 2011 | Andrea Clausen

Am 20. Mai fand der letzte Poetry Slam im Schiffbau in Zürich statt. Der letzte? Jahahaa *schluchz*, der allerletzte. Also, vor der Sommerpause. Man sollte meinen, um tiefgehende, herzerwärmende, wachrüttelnde […]

Masematte oder: Was sabbelt die Kaline?

19. April 2011 | Andrea Clausen

In der Schweiz spricht man: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. In Deutschland spricht man: Deutsch. Richtig? Falsch. Ich bin in Greven im Münsterland aufgewachsen. Meine Heimatstadt liegt etwa 20 km […]

Schlauer geht immer: die MarKom-Zulassungsprüfung

4. Februar 2011 | Andrea Clausen

Am 30. September 2010 ging es für mich zurück auf die Schulbank. 3 Monate, 2 Abende die Woche, 3 Stunden, 7 Fächer. Eine Schultüte gab es nicht. Dafür zwei schlaue […]

So wird Trados handzahm

17. Januar 2011 | Andrea Clausen

An anderer Stelle haben wir bereits über Vor- und Nachteile, Tipps und Tricks zu SDL Trados Studio 2009 und dergleichen CAT-Tools berichtet. Und ja, Supertext ist Fan. Unsere Kunden übrigens […]

SDL Trados – Glückwunsch, Sie haben bestanden

19. August 2010 | Andrea Clausen

SDL Trados Studio für Projektmanager Rose is a rose is a rose. Und das in vielen Sprachen. Doch nicht immer ist es so einfach. Für einen Begriff gibt es zig […]

Diese Frau spricht die Wahrheit: Text als Kunst

16. Dezember 2009 | Andrea Clausen

In den siebziger Jahren begann die amerikanische Künstlerin Jenny Holzer, ihre Truisms zu verbreiten. Ihr Medium ist Text. Als Poster, in Parkbänke graviert, in Zeitschriften, auf Rennwagen oder als Lichtprojektionen […]

Das Dreigestirn und ich – meine erste Woche bei Supertext

17. Juli 2009 | Andrea Clausen

Also bin ich das oder sprechen die Leute hier ganz komisch? Näh, ich fürchte es liegt an mir, schliesslich bin ich hier die Ausländerin. (Ja, ich komme aus Deutschland, aber […]

« Vorherige Seite