It’s a match: Supertext ist wieder zur Stelle an der DMEXCO. Und zwar an derselben wie im letzten Jahr.

It’s a match: Supertext ist wieder zur Stelle an der DMEXCO. Und zwar an derselben wie im letzten Jahr.

14. August 2019 | Angela Mariani

Das diesjährige Motto der DMEXCO in Köln lautet «Trust in you». Vertrauen dürfen Sie auf der gröβten Digitalmesse Europas am 11. und 12. September 2019 auch uns: Wir sind zum fünften Mal dabei und haben denselben Standplatz wie letztes Jahr.

So smart: Swisscom Home App wird mit Supertext viersprachig

13. August 2019 | Angela Mariani

Mit der All-in-One-App für zu Hause gestaltet sich das Feierabend-Entertainment genauso entspannt wie die Ferienabwesenheit. Supertext macht die Smart-Home-Funktionen auch auf Englisch, Französisch und Italienisch verfügbar.

Die fünf grössten Kommafallen – und wie Sie nicht hineintappen

2. August 2019 | Angela Mariani

Wir haben sie: die Stolpersteine der Interpunktion, bei denen selbst Kommakönige schon ins Straucheln geraten sind.

Supertext is going places with the BVG

16. Juli 2019 | Angela Mariani

Berlin’s favorite public transportation partner is relying on Supertext’s English transcreations for its latest ridesharing service campaign. No delays or technical difficulties here!

Supertexts heiβe Nummer mit der BVG

15. Juli 2019 | Angela Mariani

Berlins best Buddy im Personennahverkehr vertraut für seinen neuen Ridesharing-Service auf englische Transkreationen von Supertext. Sprachliche Ausfälle ausgeschlossen.

Warum es Ferien nur in der Mehrzahl gibt

10. Juli 2019 | Angela Mariani

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Und wir vor der Frage: Sind Ferien immer lang? Oder warum existiert auf Deutsch aus Prinzip nur eine Pluralform des Wortes?

10 wunderschöne deutsche Wörter – oder weshalb ein Augenschmaus auch die Ohren verzaubert

27. Juni 2019 | Angela Mariani

Klar, die Schönheit einer Sache liegt im Auge des Betrachters. Aber durch eine möglichst neutrale Brille gesehen: Was macht ein Wort zu einem schönen Wort?

Texas German Pennsylvania German Supertext

“Die Kuh ist über den Fence gejumpt!” The wild world of US German

25. Juni 2019 | Angela Mariani

You’ve probably heard of Pennsylvania Dutch. But what about Texas German? Supertext takes a look at some lesser-known varieties of German.

«Die Kuh ist über den Fence gejumpt!» – so ein skurriles Deutsch spricht man in den USA

20. Juni 2019 | Angela Mariani

Vermutlich haben Sie schon einmal von Pennsylvania Dutch gehört. Aber ist Ihnen auch Texas German ein Begriff? Wir schauen genauer hin, was es mit den deutschen Sprachvarietäten auf sich hat.

Angela Mariani

Content Editor