Untertitel lokalisieren Filmmaterial für das internationale Publikum. Und sind dabei häufig ungenau oder unvollständig. Aber aus guten Gründen – erklärt an einer legendären Szene aus Friends.
Bastian Haab
Projektleiter
Wer Wörterbücher sammelt und seine Wohnung mit Vokabularkärtchen dekoriert, muss schon echt angefressen sein. Und gerade deshalb ist Bastian bei Supertext am rechten Platz. Der Sprachfanatiker mit Bachelordiplom in Angewandten Sprachen behält seit März 2019 den Überblick über Ihre Übersetzungsprojekte.