Nach 20 Jahren in der Sprachindustrie weiss Patricia, dass schöne Worte allein nicht reichen. Als Leiterin unserer Entwicklungsabteilung übersetzt sie darum vor allem hohe Anforderungen in effiziente IT-Lösungen und begleitet unsere Kund*innen in Security-Fragen.
Im Juli präsentierte RWS das neuste Upgrade von Trados Studio. Drei Neuerungen fallen ins Auge – unter anderem das neue Transcreation Feature.
Es werden weltweit fast täglich mehr – und das zu Recht: Localization Manager sorgen dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation auf allen Ebenen reibungslos gelingt. Wir zeigen, wie sie das tun, und helfen bei der Entscheidung, ob auch Sie eine*n engagieren sollten.
8 Jahre CLS, 5 Jahre Apostroph, Dozentin für Translation Management – Patricia Kamer bringt einen grossen Erfahrungsrucksack zu Supertext mit. Was ihre neue Rolle als Technology Solution Managerin den Kund*innen bringt und wie die technologische Zukunft der Übersetzungsindustrie aussieht. Ein Gespräch.
