Berlin auf Deutsch und Englisch mit maßgeschneidertem Supertext-Content entdecken
Als offizielles Reiseportal bietet visitberlin.de Besucher*innen der deutschen Hauptstadt alles, was sie für den perfekten Aufenthalt brauchen. Damit der Content einheimische Gäste genauso abholt wie internationale, setzt das Unternehmen unter anderem auf mehrsprachiges Content Writing von Supertext.
Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 320 Stundenkilometern bringt der TGV Lyria seine Fahrgäste in knapp 4 Stunden sicher von Zürich nach Paris. Und legt dasselbe Tempo auch in seiner Kommunikation hin. Auf Französisch, Deutsch, Englisch – und die Minute pünktlich.
Mit dem neuen Standort in Kopenhagen schaffte die Münchner Hotelgruppe den Markteintritt in Skandinavien. Und erweiterte damit ihre Tätigkeit auf insgesamt 11 Länder. Als ihr bestehender Übersetzungspartner für verschiedene Sprachen verantwortete Supertext die Lokalisierung der Website ins Dänische.
Krebs kann alle treffen. Umso wichtiger, dass die Informationen darüber auch alle verstehen. Dafür sorgt die Krebsliga Schweiz: Im E-Learning bei Supertext lernte die Organisation das einfache Kommunizieren auf Deutsch, Französisch und Italienisch.
Seit Januar 2021 ist InstantTranslation für Kund*innen von Supertext verfügbar. Aber wann nutzen sie den Sofort-Übersetzungsservice und wieso? Und wie praktisch ist er wirklich im Tagesgeschäft? Zwei zufriedene User berichten.
80’000 Nutzer*innen hat der Shootingstar unter den Schweizer Fintech-Startups schon überzeugt. Damit diese Zahl weiter steigt, setzt neon auf genauso unkomplizierte Marketing-Kommunikation – übersetzt von Supertext.
Seven Senders bietet seinen Geschäftskund*innen europaweit schnelle, sichere und einfache Paketzustellung – und wächst damit rasant. Um das hohe Tempo auch in der Kommunikation halten zu können, hat Supertext zusammen mit dem Berliner Logistik-Start-up ein maßgeschneidertes Set-up für Übersetzungen und Lektorate in bisher 13 Sprachen entwickelt.
Tatjana Greiner, Staff Localization Producer bei LinkedIn, und Kristy Sakai, CEO von Supertext USA, präsentierten letzte Woche gemeinsam beim ParlamINT von GlobalSaké und sprachen über die Expansion des weltweit grössten Social Networks für Business-Themen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Das Solothurner Familienunternehmen liefert seit 1863 passgenaue Lösungen für den Gebäudezugang. Und hatte denselben Anspruch an die Texte und Übersetzungen auf seiner neuen Website.
Über 10’000 Kund*innen in 3 Wochen: Die neue Finanz-App von PostFinance und Swissquote legte einen Blitzstart hin. Ins Rennen geht sie mit einem 3-in-1-Angebot für die Finanzplanung und eigener Kryptowährung. Und einer erfrischend direkten Marketing-Kommunikation drumherum – übersetzt von Supertext.
Hochwertig und doch effizient – der zweitgrösste Baumarkt der Schweiz wählt Supertext als Partner für die Texte und Übersetzungen auf seinem Webshop. Für den menschlichen Touch und eine elegante technische Abwicklung rundherum.
Fremdsprachige Tattoos sind ein riskantes Unterfangen, das beweisen zahlreiche Chinese Tattoo Fails im Netz. Jannik Rosenberger wollte nichts bereuen. Und bot darum für seine Hautmalerei in 33 Sprachen Supertext auf. Ein Gespräch.
Mit klassischen Jeans aus ultra-abriebfestem UHMWPE hat Rokker die Welt der Motorradbekleidung revolutioniert. Zum Launch seiner neuen Lifestyle-Marke Riding Culture wandte sich der Schweizer Premium-Hersteller an Supertext in Los Angeles. Der Auftrag: die Brand-Kommunikation auf die Pole Position bringen.
Ochsner Sport setzt seit 2015 auf Produkttexte von Supertext. Gerade hat der Sportartikelverkäufer der Deichmann-Gruppe seinen Onlineshop um ein vielseitiges Bike- und Fitnessangebot erweitert. Wir wollten wissen: Worauf kommt es bei Produktbeschreibungen wirklich an?
Der Dokumentarfilm über das Schicksal eines Verdingbubs sorgt für bewegende Bildschirmunterhaltung. Supertext ist Teil des Kinofilms – eine Premiere.
Unter den Hashtags #ichwillimpfen, #jeveuxmefairevacciner und #iomivaccino setzt sich die Zürcher Agentur KSP fürs Impfen ein. Vor allem jüngere Leute sollen sich mit den Kampagnentexten identifizieren. Supertext verantwortet die französische und italienische Umsetzung.
Vorwerk setzt mit Thermomix und Kobold auf Innovation, Qualität und eine internationale Brand-Strategie. Passend dazu liefert Supertext hochwertige Marketingtexte und Übersetzungen für das weltweite Publikum – schnell, kreativ und lokalisiert in 33 Sprachen.
Das neue Magazin von StiftungSchweiz setzt ganz auf menschenfreundliche Themen. Und mit Supertext auch auf Leserfreundlichkeit in drei Sprachen.
Wie bringt man den Strom aus Sonne, Wind und Wasser genau dann in die Steckdose, wenn er gebraucht wird? TESVOLT liefert mit seinen innovativen Speicherlösungen die Antwort. Dank Supertext in 17 Sprachen.
Supertext wird offizieller Text- und Übersetzungspartner des Athletes Network. Die neue Initiative unterstützt Profisportler*innen am Karriere-Ende dabei, den Einstieg in die reguläre Berufswelt zu finden.
Themen: Berlin, Projekte | Kommentar