7 unbewusste Rechtschreibfehler und warum Sie sie nicht kannten

Wir alle haben das Gefühl, die deutsche Orthographie +/- zu beherrschen. Doch Momente, in denen uns das Gegenteil bewiesen wird, ereilen auch die besten unter uns. Erfahren Sie, warum das so ist und wie es besser geht.

Zu wissen, was man nicht weiss, ist schwer. Die eigene Unwissenheit schützt davor zu begreifen, wie unwissend man tatsächlich ist. Die Folge: Man überschätzt sich. Dieses Phänomen nennt sich Dunning-Kruger-Effekt.

Ein Paradebeispiel dafür ist die deutsche Rechtschreibung. Wir alle hatten eine gute Portion davon in der Schule. Und nun meinen wir zu wissen, wie sie funktioniert. Aber wir wissen ja gar nicht, was wir nicht wissen – wissen Sie? Da kommen Dunning und Kruger ins Spiel.

Vielleicht erwischen wir Sie beim einen oder anderen Punkt auf unserer Liste. Oder Sie kennen all diese Regeln und lesen den Beitrag trotzdem, wobei der Dunning-Kruger-Effekt ebenfalls zutrifft: Wer tatsächlich etwas weiss, unterschätzt die eigene Kompetenz.

1. Was zum %$cm£€?

Bei Masseinheiten und Symbolen werden stets Leerzeichen vor oder hinter die Zahl gesetzt:

£ 20
50 %
5 kg

Denken Sie beim nächsten Sonderangebot von 20 % Rabatt unbedingt daran (und verzichten Sie bitte aufs Ausrufezeichen).

2. U. a. enthalten Abkürzungen einen Abstand

Innerhalb von Abkürzungen, die Punkte enthalten, dürfen Leerzeichen nicht fehlen. Zum Beispiel bei z. B. und unter anderem bei u. a. – Sie sehen, wie es funktioniert. Allerdings nicht bei etc.

Apropos:

3. etc. und usw. arbeiten ohne Extrapunkt und Komma

Et cetera (etc.) ist Latein für «und das Übrige». Das «und» hebt das Komma auf. Das gleiche gilt beim «und» von usw. Allgemein braucht es keinen zusätzlichen Punkt, wenn eine Abkürzung mit Punkt am Satzende steht.

4. Die Donaudampfschifffahrtskapitänskajüte gibts nicht auf Englisch

Schreiben Sie Zusammensetzungen aus englischen und deutschen Wörtern mit einem Bindestrich, wie beispielsweise beim Dunning-Kruger-Effekt. Auch dann, wenn die Verbindung eigentlich schon mit einem «Fugen-s» hergestellt wurde, wie bei unserem Übersetzungs-Plugin für WordPress. Denn es gilt die Übersichtlichkeit als oberstes Gebot.

5. Verzichten Sie auf Apostroph’s in Plural’s

Immer wieder ungern gesehen: der falsch gesetzte Apostroph, zum Beispiel im Plural. Vor allem auf Verkaufsschildern, wie «Sandwiche’s» oder «Schal’s». Diese Fehler sind so verbreitet, dass es sogar eine Website gibt, die sich der Plage widmet. Ein älterer Blogpost beschreibt das Problem im Detail.

6. Braucht der Schrägstrich etwas Abstand?

Der Schrägstrich kann sowohl mit als auch ohne Abstand geschrieben werden. Wichtig ist die Konsistenz.

Es gibt aber Fälle, bei denen der Abstand Einfluss auf die Bedeutung hat: Immer dann, wenn auf einer Seite des Schrägstrichs mehr als ein Wort steht. So ist der Fachspezialist Online Marketing/Campaigning (sprich Online Marketing und Online Campaigning) nicht dasselbe wie der Fachspezialist Online Marketing / Campaigning (Online Marketing und Campaigning).

7. Beim Schreiben wird auch in der Deutschschweiz Französisch gesprochen

In der Schweiz verwendet man als Anführungszeichen die aus dem Französischen übernommenen Guillemets: «…». Nur falls diese nicht korrekt dargestellt werden können oder nicht zur Verfügung stehen, braucht man die in Deutschland üblichen Anführungszeichen: „…“.

Voilà. Sie sind nun auf dem neusten Stand. Und Sie haben sich dem Diane-Kruger- – äh – Dunning-Kruger-Effekt gestellt. Falls doch noch Unsicherheiten bestehen, legen wir gerne ein gutes Wort – und die richtigen Zeichen – für Sie ein.

Titelbild via Wikimedia (Public domain)