Wie entstehen Fehler? Warum ist es manchmal besonders schwer, sie zu erkennen? Und wie korrigiert man sie richtig? Das und mehr beantwortete Frances Provine, Chefin des Englisch-Teams bei Supertext, in ihrem Webinar „Down to details – proofreading at Supertext“. Dabei ging es auch darum, wie Leser*innen einen Text wahrnehmen und im Kopf zusammensetzen. Wussten Sie zum Beispiel, dass einzelne Buchstaben für das Verstehen eines Textes absolut keine Rolle spielen, sondern unser Gehirn vielmehr Muster wahrnimmt und daraus Sätze bildet?
Machen Sie den Test:
Anschließend gab es handfeste Fakten: Frances erklärte die Unterschiede zwischen den verschiedenen Korrekturarten und gab Tipps für ein gelungenes Korrektorat. Außerdem stellte sie die verschiedenen Online-Tools und Methoden vor, mit denen Supertext arbeitet.
Zum Abschluss des Webinars wurde es interaktiv und Frances beantwortete die spannenden Fragen der Freelancer. Wann ist es zum Beispiel okay, bei einem Korrektorat auch stilistische Änderungen vorzunehmen? Und wieso ist es besser, PDFs nicht mit Sticky Notes zu korrigieren? Wer am Mittwoch nicht dabei sein konnte, findet die Antworten in unserem Video. Und Freelancer, die keine Events von Supertext mehr verpassen möchten, melden sich am besten im Portal für unseren Newsletter an.
Video via Youtube