Untertitel lokalisieren Filmmaterial für das internationale Publikum. Und sind dabei häufig ungenau oder unvollständig. Aber aus guten Gründen – erklärt an einer legendären Szene aus Friends.
Bastian Haab
Sprachspezialist Deutsch
Nach vier Jahren als Projektleiter hat Bastian seine Duden-Kollektion wieder aus dem Regal geholt. Zu sehr hat der ZHAW-Absolvent mit Bachelordiplom in angewandten Sprachen die linguistische Arbeit vermisst. Text um Text sorgt er jetzt für druckreife Qualität auf Deutsch.