Franca war von 2019 bis 2021 als Projektleiterin Copywriting/Marketing bei Supertext an Bord. Wir danken ihr für ihren Einsatz. Und bleiben gerne via LinkedIn in Kontakt.
Letzten Freitag ging unsere zweite digitale Freelancer Convention über den Bildschirm. Superfreelancer*innen aus 20 Ländern wählten sich in die Webinare ein, rätselten beim Sprachquiz mit und trafen sich beim virtuellen Apéro mit unserem Team. Global verteilt waren auch unsere Speaker, die sich diesmal aus Berlin, Zürich, Los Angeles und Brüssel zuschalteten.
Seven Senders bietet seinen Geschäftskund*innen europaweit schnelle, sichere und einfache Paketzustellung – und wächst damit rasant. Um das hohe Tempo auch in der Kommunikation halten zu können, hat Supertext zusammen mit dem Berliner Logistik-Start-up ein maßgeschneidertes Set-up für Übersetzungen und Lektorate in bisher 13 Sprachen entwickelt.
Letzte Woche zeigte Lucrezia Boncagni in ihrem Webinar Interpreting meets translation: strategies to boost your productivity, wie Übersetzer ihre Texte mithilfe von Dolmetsch-Strategien aufs nächste Level bringen.
Gelungene Produktbeschreibungen sind einer der entscheidenden Faktoren im E-Commerce. Aber wie schreibt man sie so, dass sie Kund*innen begeistern? Wir haben uns bei unseren besten Textern umgehört.
Vorwerk setzt mit Thermomix und Kobold auf Innovation, Qualität und eine internationale Brand-Strategie. Passend dazu liefert Supertext hochwertige Marketingtexte und Übersetzungen für das weltweite Publikum – schnell, kreativ und lokalisiert in 33 Sprachen.
Am Mittwoch hostete Supertext ein Webinar zum Thema Proofreading. Freelancer*innen aus 25 Ländern waren den Fehlern dabei live auf der Spur.
Die Sprachsuchfunktion stellt neue Anforderungen an die Suchmaschinenoptimierung. Wie verändern Siri, Alexa und Google Assistant das Suchverhalten? Und viel wichtiger: Muss Ihr Unternehmen Keyword-Anpassungen auf seiner Website vornehmen?
Ende Juli fand die LocWorld statt – das erste Mal online. Die Konferenz bringt internationale Unternehmen, Lokalisierungsspezialisten und Marketingexperten zusammen. Klar, dass wir da auch mit einem digitalen Messestand am Start waren. Zwei Supertexterinnen gingen noch einen Schritt weiter und gaben Einblicke in unsere Agenturarbeit.
Suchmaschinenoptimierte Texte sind unverzichtbar, um Kunden auf Ihre Website aufmerksam zu machen. Das gilt insbesondere, wenn Sie neue Märkte erobern wollen. Funktionieren Ihre Keywords in einer Sprache schon gut, scheint es naheliegend, sie einfach in die Zielsprache zu übersetzen. Wieso das keine gute Idee ist und wie es besser geht, erklären wir hier.
Noch zwei Wochen bis Heiligabend. Jetzt ist die Zeit, in der wir zusammenkommen – oft auch mit Leuten, denen wir gar nicht mal so viel zu sagen haben. Zum Glück gibt es aber eine Sprache, die alle verstehen: Musik.
Chronische Ideenlosigkeit? Dann hilft Ihnen vielleicht eine kreative Schreibübung, um die Gedanken wieder zum Fließen zu bringen. Wir stellen fünf Methoden vor.
