Adventspost in 7 Sekunden: Supertext lanciert den Weihnachtsgruss-O-Maten
Mit dem kostenlosen Service gehören vorweihnachtliche Schreibblockaden zur Vergangenheit. Der Weihnachtsgruss-O-Mat liefert Ideen für jeden Empfänger – vom Geschäftspartner über die Oma bis zum Postboten.
Am Mittwoch hostete Supertext ein Webinar zum Thema Proofreading. Freelancer*innen aus 25 Ländern waren den Fehlern dabei live auf der Spur.
8 Jahre CLS, 5 Jahre Apostroph, Dozentin für Translation Management – Patricia Kamer bringt einen grossen Erfahrungsrucksack zu Supertext mit. Was ihre neue Rolle als Technology Solution Managerin den Kund*innen bringt und wie die technologische Zukunft der Übersetzungsindustrie aussieht. Ein Gespräch.
Die diesjährige Convention fand virtuell statt. Superfreelancer*innen 30 verschiedener Nationalitäten wählten sich am Freitag in die Live-Keynotes und interaktiven Sessions ein. Neben neuesten Einblicken in die Sprachindustrie standen zwei Themen im Vordergrund: Maschinen und Motivation.
Die gröβte Digitalmesse Europas macht das, was sie am besten kann – digital sein. Am 23. und 24. September lädt sie zur virtuellen Konferenz. Supertext tritt mit einer Masterclass-Session an. Und im Showroom direkt in den Austausch mit Ihnen.
Ende Juli fand die LocWorld statt – das erste Mal online. Die Konferenz bringt internationale Unternehmen, Lokalisierungsspezialisten und Marketingexperten zusammen. Klar, dass wir da auch mit einem digitalen Messestand am Start waren. Zwei Supertexterinnen gingen noch einen Schritt weiter und gaben Einblicke in unsere Agenturarbeit.
Das führende Open Source Translation Management System (TMS) bietet schon im Prozess einen Blick auf das Endprodukt. Und sorgt damit für bessere Qualität und einfachere Freigabeprozesse für international aufgestellte Kunden.
Das Verwalten mehrsprachiger Websites ist für viele Kunden eine Herausforderung. Deshalb entwickelt Supertext laufend neue Lösungen, mit denen sich Content direkt im eigenen CMS übersetzen lässt. In Zusammenarbeit mit Divio entstand ein Plugin für django – das CMS, auf das sogar schon die NASA setzte.
Neben seinem eigenen Translation Management System (TMS) bietet Supertext auch Anbindungen an Drittsysteme an. Neuestes Beispiel: Smartling.
LinquaCert zertifiziert den Sprachdienstleister an allen drei Standorten für seine Qualität im neuen Service Post-Editing bei Neural Machine Translation.
Kaspar Küng lancierte schon Produktinnovationen für die Post und zog einen Online-Marktplatz global auf. Vor zwei Monaten hat er als Key Account und Business Development Manager bei Supertext gestartet. Ein Gespräch über die Chancen und Stolpersteine im internationalen E-Commerce und wie Supertext hilft.
Wie geht Unternehmensberichterstattung? Was sind die aktuellsten Trends rund um Corporate Publishing und Investor Relations? Das Center for Corporate Reporting (CCR) weiss Rat. Und lässt nun auch Supertext zu Wort kommen.
Diego Mosca wird neuer Chief Operating Officer von Supertext Deutschland. Der gebürtige Italiener und Wahlberliner kennt die Sprachindustrie wie seine Westentasche: Als beglaubigter Übersetzer, Language Lead und Sales Manager hat er in den letzten zwölf Jahren schon in Spanien, Deutschland, Polen und Italien gearbeitet. Immer mit im Gepäck: sieben Wörterbücher und ein Volleyballtrikot.
Text- und Übersetzungsagenturen würden ohne ihren Pool von engagierten Freelancern nicht funktionieren. Da ist Supertext keine Ausnahme. Wir haben unsere Freelancer um Feedback gebeten – die Resultate waren ziemlich ermutigend.
Die Supertext Freelancer Convention am Freitag wollte vor allem eines sein: ein interaktives Sprachevent, bei dem die Stimmung stimmt. Nach einem halben Tag mit spannenden Präsentationen, Sprachrätseln und Socializing können wir sagen: Ziel erreicht.
Supertext ist superstolzer Preisträger: Am Dienstag erhält das kreative Text- und Übersetzungsbüro für sein Projekt «World Domination» die Schweizer Auszeichnung für erfolgreiche und zukunftsweisende Verkaufs- und Betriebsinitiativen.
Supertext unterstützt Start-ups wie Lime, Movinga oder N26 bei der Internationalisierung und Lokalisierung. Vor fünf Jahren war Supertext selbst ein Start-up, das gerade nach Deutschland expandierte. Chiara Tormen, Chief Operating Officer Berlin, blickt zurück. Und nach vorne.
Supertext wirft seit 2006 mit Wörtern um sich – in über 100 Sprachen. Letzten Freitag lud der Online-Sprachdienstleister zur Superparty und bewies seine Treffsicherheit unter dem Motto «Wortkunst».
Das diesjährige Motto der DMEXCO in Köln lautet «Trust in you». Vertrauen dürfen Sie auf der gröβten Digitalmesse Europas am 11. und 12. September 2019 auch uns: Wir sind zum fünften Mal dabei und haben denselben Standplatz wie letztes Jahr.
Mit etwas Glück verbringen Sie eine unvergessliche Nacht mit Christina Aguilera oder Lo&Leduc auf der Piazza Grande in Locarno.
Themen: News, Unterhaltung | Kommentar