Since the death of silent film and the birth of the ‘talkies’ in the late 1920s, the question of how to translate on-screen entertainment has been a worldwide conundrum. Almost a century later, film translation has developed into an art form of its own – yet approaches remain very different.




All roads lead to Berlin

I tried to leave. I really did. But it seems there is a maximum amount of time my mind, body and soul can endure before I find myself back in the home of currywurst and electrohouse.