Fabian heads Supertext’s business operations. He gained a wealth of experience in client relations leading an international art shipping and transportation firm and knows that even in a copywriting agency, numbers have to be crunched.
Dank einheitlicher Terminologie verstehen wir uns besser. Aber auch der Erfolg Ihres Unternehmens kann mit dem richtigen Einsatz von Terminologiearbeit gesteigert werden.
Was ist eine gute Bewerbung? Wie fallen Sie positiv auf und finden den richtigen Job? Indem Sie schreiben, was Sie möchten.
Neben den Dauerbrennern Französisch, Italienisch und Englisch erhalten wir immer häufiger Anfragen für Übersetzungen ins Russische. Zum Beispiel vom Schweizer Ledermöbel-Hersteller de Sede. Hier galt es, gleich den gesamten Webauftritt […]
Papier oder Excel? Der Sommer steht vor der Tür: Zeit für die grossen Sommerferien. Doch wie verwalte ich am einfachsten die Ferien unserer Mitarbeitenden? Mittlerweile sind wir schon zehn an […]
Vor fünf Jahren war noch alles anders. Wir waren zu dritt: Rémy, Rinaldo und ich. Aktionärsbindungsvertrag, Arbeitsvertrag und die weiteren Gründungsdokumente wurden in einem Ordner abgeheftet. Unsere Mitarbeitergespräche beschränkten sich […]
Ein Freelancer ist genau genommen ein selbständigerwerbender Fachspezialist. Das kann ein Grafiker sein. Ein Programmierer. Ein Tanzlehrer. Ein Bildhauer. Oder, bei uns häufig anzutreffen, ein Texter, Autor, Journalist, Übersetzer, Lektor […]
Ihr Übersetzer bearbeitet keine Spezialformate. Sie möchen Ihre Broschüre ins Französische, Englische und/oder Italienische übersetzen. Ihr Übersetzer bearbeitet aber nur Texte in Microsoft Word. Also kopieren sie die Inhalte von […]
41’614 Wörter mit griechischem Ursprung. Die griechische Sprache hat zweifellos eine spezielle Bedeutung für unseren Sprachraum. So sind viele Begriffe aus der Wissenschaft und Medizin aus dem Griechischen abgeleitet. Laut […]
Wer kennt ihn nicht, den Döner Kebab für den schnellen Hunger. Schmeckt am besten vor dem Nachhausegehen, kurz bevor es wieder hell wird. Auf die Bestellung eines Döners folgt immer […]
Acht bis zehn Stunden pro Tag verbringen wir am Arbeitsplatz. Und wie? Im Schneidersitz auf dem Bürostuhl, mit gekrümmtem Rücken oder zu nahe am Bildschirm. Die Folge: Rückenschmerzen, Nackenstarre und […]
Durch die sich ausweitende Globalisierung zählen Verträge in Fremdsprachen heute zur Tagesordnung. Sei es für einen fremdsprachigen Mitarbeiter, internationale Verträge oder Geschäftsbedingungen mit Kunden, Partnern und Lieferanten. Doch Übersetzungen bergen […]
Eis, zwöi, drüü… und das Los hat entschieden Mehr als 100 Personen hatten Mut genug an unserem Bobfahrt-Wettbewerb teilzunehmen. Anfang Februar haben wir die beiden Gewinner ausgelost: Saskia Hengartner, Communications […]
Beim Umsteigen am Hauptbahnhof Zürich begegnet man kleineren Baustellen mit Verbotstafeln. Kaum vorstellbar, dass praktisch der ganze Hauptbahnhof unter den Gleisen 4 bis 9 aussieht wie Emmentaler Käse. Löcher aus […]
Supertext unterstützt seit 2 Jahren als Sponsor das junge Suter Bobteam. Trainiert und begleitet wird das Team von Vize-Olympiameister, Vize-Weltmeister und Weltcupgesamtsieger Marcel Rohner. Mit 135 km/h den St. Moritzer […]
Supertext ist Associate Partner von SDL Language Technologies. Seit etwas mehr als einem Jahr ist Supertext Associate Partner von SDL Language Technologies. Somit erhalten wir schneller Zugang zu den neusten […]
Camileo. Entdecke das Unentdeckte. Auf der Suche nach einer kleinen, praktischen Cam stiess ich auf die Camileo S20 von Toshiba. HD-Auflösung, LCD Display, Videostabiliserung. Prima! Und das bei kleinsten Massen […]
Fabian Dieziger, unser Chef vom Business, wurde für das Magazin «Zürcher Wirtschaft» interviewt. Zum Interview als PDF Die Highlights: «Textliche Alibiübungen werden stets schnell entlarvt.» «Das Platzieren eines Auftrags bei […]
Heute braucht man kein Roger Federer mehr zu sein, um seine eigene Briefmarke auf Briefe zu kleben. Web-Stamp der Schweizerischen Post macht’s möglich. Wir frankieren neu alle Briefe und Pakete […]
Liebe Mac-User und Ski Challenge Verrückte. Endlich gute Neuigkeiten! Die Ski Challenge 2010 (leider nicht mehr erhältlich) gibt’s nun endlich auch für Mac als offiziellen Download. Letztes Jahr war’s nur […]
Fehler passieren. Davor sind auch Profis nicht ganz sicher. Haben Sie den Fehler auf den ersten Blick bemerkt? Es handelt sich um einen “altäglichen” Fehler. Heute fotografiert von Rico Wyder […]
