Featured Video Play Icon

Wie war Ihr Jahr 2017? Fühlt es sich bereits so an, als wäre das alles schon Jahrzehnte her? Dann erleben Sie mit YouTube Rewind 2017 noch einmal die grössten Hits, Memes und viralen Momente des Jahres. Das Video wurde durch Portal A für YouTube erstellt und von Supertext für ein internationales Publikum untertitelt.




Innovat_Pasadena_Kristy_Sakai

In April 2017, Innovate Pasadena’s Friday Coffee Meetup presented our CEO of Supertext USA, Inc, Kristy Sakai. Against the backdrop of Supertext’s launch in Silicon Valley in 2016, Kristy talked about the challenges companies face when expanding internationally. Here are the three main takeaways.



Besides content marketing, search engine optimization (SEO) is the phrase on everyone’s lips. But what does it mean? How does it affect you and your company, and how can you use it? We’ll show you the basics.


Content marketing is the new buzzword in online marketing. Content, not advertising. You’re still selling something, but you’re making it sound like content, not an advert. We’ll explain what it is, how it works, and what it can do for you.




Kristy Sakai leitet Supertext USA, Inc., die neu gegründete Tochtergesellschaft in Santa Monica, Kalifornien. Wir haben sie nach dem Geheimnis hinter dem Erfolg von Supertext befragt und warum die Wahl gerade auf Kalifornien fiel.



Supertext goes Los Angeles

Some of you may recall Supertext’s original mission statement – world domination. And you may have heard that a big change is coming. Well, this is it.




CAT Tools Translation

From DIY macros to complex, powerful programs, computer aided translation tools are essential for translators and agencies alike. What are the advantages of using CAT tools– and more importantly, how do your translations benefit from them?


How to become a freelancer

Do you have what it takes to be your own boss? Better still, do you have a knack for words? Then freelancing for Supertext may be the dream job for you. Find out the nitty gritty of setting up shop as a freelancer.



David Bowie released what was to be his last album last week to coincide with his 69th birthday, before sadly passing away on monday. We take a look back at his influence on Berlin and a few tunes that can be hummed in German.


Fortune_Cookie

A literary perspective into the world of fortune cookies, a staple of every Chinese restaurant in the USA and many other parts of the world, though funnily enough, not in China.


Translating marketing material is the bread and butter of Supertext’s services; transcreation – creative translations adapted to the local market – is the slab of Nutella that makes everything that little bit better. But sometimes, that isn’t enough. Sometimes, it makes more sense to start from scratch and actually copywrite the text.