Kristy Sakai

Reverb rockt mehrsprachig – dank Supertext

April 27, 2018 | Kristy Sakai

Reverb, der weltgrösste Online-Marktplatz für Musik-Equipment, verbindet mithilfe von Supertext Millionen von Musikern rund um den Globus. Mit Spanisch, Deutsch, Französisch, Japanisch und der Sprache, die man überall versteht: Musik.

Reverb rocks with Supertext

April 18, 2018 | Kristy Sakai

Reverb, the world’s most popular online marketplace for music gear, connects millions of musicians around the world with the help of Supertext. In Spanish, German, French, Japanese and the universal language – music.

Transkreieren oder Texten? Die Grenzen sind fliessend.

January 16, 2018 | Kristy Sakai

Marketing-Übersetzungen sind der Brotverdienst unter den Supertext-Services. Transkreation ist die Marmelade obendrauf, die alles noch ein bisschen besser macht. Manchmal ist das aber nicht genug – dann ist es sinnvoller, von vorne zu beginnen und den Text neu zu schreiben.

Supertext takes Portal A’s YouTube Rewind 2017 global

January 9, 2018 | Kristy Sakai

How was your 2017? If it already feels like a decade away, tune in to YouTube Rewind 2017 and be flooded with memories of the greatest tunes, memes and viral moments of the year. Created by Portal A for YouTube and subtitled by Supertext for a global audience.

YouTube Rewind 2017 von Portal A wird dank Supertext international

January 9, 2018 | Kristy Sakai

Wie war Ihr Jahr 2017? Fühlt es sich bereits so an, als wäre das alles schon Jahrzehnte her? Dann erleben Sie mit YouTube Rewind 2017 noch einmal die grössten Hits, Memes und viralen Momente des Jahres. Das Video wurde durch Portal A für YouTube erstellt und von Supertext für ein internationales Publikum untertitelt.

All things content & marketing – Supertext at the INCITE Brand Marketing Summit

September 21, 2017 | Kristy Sakai

Supertext USA, Inc. is partnering with Incite Group for the flagship Incite Brand Marketing Summit on October 24 – 25 in New York City. Kristy Sakai, CEO, will be speaking on a panel of distinguished global marketing VPs on “The dos and don’ts of content creation, curation and messaging”.

Global in drei Schritten

May 23, 2017 | Kristy Sakai

Wie Sie die Klippen der internationalen Expansion umschiffen.

Three steps to going global

May 8, 2017 | Kristy Sakai

In April 2017, Innovate Pasadena’s Friday Coffee Meetup presented our CEO of Supertext USA, Inc, Kristy Sakai. Against the backdrop of Supertext’s launch in Silicon Valley in 2016, Kristy talked about the challenges companies face when expanding internationally. Here are the three main takeaways.

Writer’s block. What can you do?

April 12, 2017 | Kristy Sakai

Do you have to write something, but you don’t know how? Or even what you want to write? Our online editor has pondered this question.

The ABC of search engine optimization

April 10, 2017 | Kristy Sakai

Besides content marketing, search engine optimization (SEO) is the phrase on everyone’s lips. But what does it mean? How does it affect you and your company, and how can you use it? We’ll show you the basics.

What is content marketing?

March 24, 2017 | Kristy Sakai

Content marketing is the new buzzword in online marketing. Content, not advertising. You’re still selling something, but you’re making it sound like content, not an advert. We’ll explain what it is, how it works, and what it can do for you.

Do you have what it takes to be a copywriter?

February 7, 2017 | Kristy Sakai

Find out if you’ve got what it takes to be a copywriter, author or ghostwriter with our copywriting skills checklist.

Supertext joins the American Translators Association

January 6, 2017 | Kristy Sakai

Supertext joins ATA, the American Translators Association, with more than 10,000 professional members in translation and interpretation.

«Die beste Übersetzung ist keine Übersetzung.»

December 7, 2016 | Kristy Sakai

Kristy Sakai leitet Supertext USA, Inc., die neu gegründete Tochtergesellschaft in Santa Monica, Kalifornien. Wir haben sie nach dem Geheimnis hinter dem Erfolg von Supertext befragt und warum die Wahl gerade auf Kalifornien fiel.

“The best translations don’t read like translations.”

December 7, 2016 | Kristy Sakai

Kristy Sakai heads up Supertext USA, Inc., a newly founded subsidiary in Santa Monica, CA. We talked to her about what has driven Supertext’s growth and why California is the place to be.

The city of angels beckons

November 11, 2016 | Kristy Sakai

Some of you may recall Supertext’s original mission statement – world domination. And you may have heard that a big change is coming. Well, this is it.

British or American English: why it matters. And why it sometimes doesn’t.

November 2, 2016 | Kristy Sakai

The differences between British English and American English have been well documented. But what does this mean when it comes to writing for an international audience?

Top podcasts to broaden your horizons

July 5, 2016 | Kristy Sakai

Podcasts are a great way to get an insight into every niche, from marketing to language. Here are our favourites.

Seven ways CAT tools improve your translation

April 19, 2016 | Kristy Sakai

From DIY macros to complex, powerful programs, computer aided translation tools are essential for translators and agencies alike. What are the advantages of using CAT tools– and more importantly, how do your translations benefit from them?

How to become a freelancer

March 10, 2016 | Kristy Sakai

Do you have what it takes to be your own boss? Better still, do you have a knack for words? Then freelancing for Supertext may be the dream job for you. Find out the nitty gritty of setting up shop as a freelancer.

« Previous Page

CEO Supertext Creative