Rinaldo Dieziger

Localization at full throttle – Supertext tunes words for Riding Culture

May 26, 2021 | Rinaldo Dieziger

Rokker has revolutionized the world of motorcycling gear with its highly abrasion-resistant riding jeans made of UHMWPE (ultra-high-molecular-weight polyethene). For the launch of its new lifestyle brand Riding Culture, the premium Swiss manufacturer turned to Supertext in Los Angeles, California to hit the apex of its messaging.

8 surprising facts about U.S. presidents’ foreign language skills

November 2, 2020 | Rinaldo Dieziger

With Election Day just around the corner, we were curious to see how far U.S. presidents would get without their team of interpreters. Here are eight surprising language facts.

Join Supertext at LocWorld41 in Silicon Valley and get a free ticket (kind of)

October 15, 2019 | Rinaldo Dieziger

The ticket price for the highly anticipated localization event may seem high. But hey, it’s Silicon Valley. And with Supertext joining as an exhibitor for the first time, at least you’ve got one world premiere!

Supertext hires 19 new employees in Zurich, Berlin and Los Angeles

November 13, 2018 | Rinaldo Dieziger

Numbers still have an important role to play in a company dedicated to words: 500 new clients and a 30% increase in sales means a lot of happy faces at Supertext this year – including 19 new ones. Time for some introductions!

Multilingual product descriptions for high-end sportswear brand KJUS

May 22, 2018 | Rinaldo Dieziger

KJUS, the exclusive ski and golf apparel brand, chooses Supertext to copywrite its campaigns and collections.

Anna Maier launches a digital magazine – translated by Supertext

April 4, 2018 | Rinaldo Dieziger

A radio and television presenter for more than 22 years, Anna Maier has a great deal of experience under her belt – even a few years as a copywriter for Supertext. And at the beginning of 2018, she started her latest venture: On Keinhochglanzmagazin.com, she interviews and profiles people with extraordinary stories to tell.

For a better understanding: Korean <-> English (US) translations now 30% off

September 27, 2017 | Rinaldo Dieziger

We want to help both sides find the right words. And make the world a better place. At least 30% better.

Seven things you can learn from the old ad men

April 7, 2017 | Rinaldo Dieziger

Generations of advertisers have racked their brains over how to use good copy to win over customers. Let’s go over some of the essentials that matter as much today as they did back then.

Six steps to the perfect newsletter

March 29, 2017 | Rinaldo Dieziger

So you have a business and you’d like to start sending out a regular newsletter? Avoid mass emails and take a more professional approach. It’s easy.

Why we’re different

February 28, 2017 | Rinaldo Dieziger

How does Supertext set itself apart? What makes us different? It’s a big question. But the answer is pretty simple.

Supertext USA launch: the online language service provider expands stateside

December 7, 2016 | Rinaldo Dieziger

Supertext.com makes ordering copywriting, translating and editing projects as easy as booking an Uber or Airbnb.

Supertext launches the first toy blog in Switzerland for Franz Carl Weber

May 23, 2016 | Rinaldo Dieziger

Franz Carl Weber has shifted its focus to content marketing, launching the first toy blog in Switzerland. Supertext was in charge of selecting authors and producing the content on behalf of this traditional Swiss toy store.

Mobiliar relies on Supertext for its website relaunch

May 17, 2016 | Rinaldo Dieziger

Mobiliar opted for a safe pair of hands and chose Supertext to provide copywriting and translation services for the relaunch of its website.

Bigger space, growing team, more clients – language service provider Supertext expands in Berlin

May 12, 2016 | Rinaldo Dieziger

The online language service provider has settled in nicely on Dudenstrasse in Berlin Kreuzberg and is expanding the team.

A five-star translation for Widder Hotel’s new website

April 15, 2016 | Rinaldo Dieziger

Widder Hotel’s new-look web presence is a hit, with a modern design including a 360-degree panorama. Supertext contributed the five-star translation into five languages, including Arabic and Chinese.

10 years online: Supertext, your language services provider

February 1, 2016 | Rinaldo Dieziger

On February 1, 2006, Supertext went online with its copyediting service and became the first ever web-based copywriting agency. Ten years later, Supertext is now among the 100 largest language service providers worldwide, with a network of more than 700 freelancers and 30 in-house employees in its Zurich, Lausanne and Berlin offices.

Self-publishing – how to write and publish your own book

March 5, 2015 | Rinaldo Dieziger

Writing a book is the dream of many. Two weeks ago, I finally did it. Let me show you how: here’s a simple step-by-step guide.

Supertext implements an individual translation platform for Swisscom

January 6, 2015 | Rinaldo Dieziger

Supertext has programmed an online platform for Swisscom, which its employees and agencies can use to place orders at special rates.

Founder / Partner