The documentary, which traces the fate of a boy who became an indentured servant, is a moving piece of film. Supertext played its role in bringing the motion picture to life – a premiere for the agency.
Rokker has revolutionized the world of motorcycling gear with its highly abrasion-resistant riding jeans made of UHMWPE (ultra-high-molecular-weight polyethene). For the launch of its new lifestyle brand Riding Culture, the premium Swiss manufacturer turned to Supertext in Los Angeles, California to hit the apex of its messaging.
The vaccine is a game-changer – and so is the way it’s communicated. That’s why the Swiss Federal Office of Public Health (FOPH) is using a language everyone understands, and picked Supertext as its partner in administering the information.
Smallpdf and Supertext not only share the same Swiss roots, they also respect everything Switzerland stands for: simplicity, security and quality. It goes without saying that these are essential attributes when localizing into 24 languages for a streamlined, native user experience for Smallpdf users across the entire globe.
Corporate storytelling is everywhere these days – including in annual reports. The facts and figures may be important, but so is the story that surrounds them. That’s why forward-thinking organizations like World Vision are now looking beyond the numbers and focusing on creative texts and translations that turn readers into fans.
Real estate companies around the world have turned the coronavirus crisis into an opportunity to make the jump to digital solutions. And one of the quickest off the mark was Homegate, the largest real estate marketplace in Switzerland. Its new feature for live online property viewings was implemented in record time – and Supertext was on hand to ensure multilingual communication.
Electronic Arts, one of the largest gaming companies in the world, naturally has players across the globe. But the reach of games such as FIFA, Madden NFL, Star Wars and The Sims go far beyond the player base – the soundtracks for these games launch careers of artists from all geographical regions and musical genres. For its upcoming titles, EA looked to Supertext for pitch perfect translations.