Certains jonglent avec des balles. Angela préfère jongler avec les adjectifs et les virgules. Après un master en philologie germanique et en communication, elle a été rédactrice publicitaire, journaliste indépendante et enseignante à l’école cantonale. Désormais, elle gère le contenu du site Internet et de tous les canaux de communication digitale de Supertext.
Seinen Namen schreibt es klein, lupenreine Kommunikation dafür umso grösser: Das Magazin persönlich ist das wichtigste Medium der Schweizer Kommunikationsbranche und steht inhaltlich wie sprachlich für kompromisslose Qualität. Und mit Supertext für Korrektheit bis zum letzten Komma.
If anyone knows how to make working from home a success, it’s our super freelancers. Here are their top tips for setting up shop inside your own four walls.
Today’s neural machine translation (NMT) engines can translate simple texts quickly and acceptably into a wide range of other languages. And they’re improving constantly. So how did we get here?
Wenn jemand weiss, wie erfolgreiche Heimarbeit funktioniert, dann unsere Superfreelancer. Hier kommen ihre besten Tipps für das Arbeiten in den eigenen vier Wänden.
A sure thing for SERV: the Swiss government-owned insurer has entrusted Supertext with the French and English translations of its annual report for the second year running.
Neural Machine Translation (NMT) auf dem heutigen Stand kann einfache Texte solide und schnell in zahlreiche Zielsprachen übertragen. Und sie lernt konstant weiter. Doch wie kam es dazu?
2020 marks the 75th anniversary of Swiss car importer and dealer AMAG – and the one-year anniversary of its collaboration with Supertext. Time to look back at what’s been achieved, and forward to the future of human-machine translation.
2020 bedeutet 75 Jahre AMAG. Und 1 Jahr AMAG und Supertext. Zeit für einen Rückblick, konkrete Zahlen und Visionäres zum Übersetzen durch Maschine und Mensch.
With Noto, Google has developed a font family that works for every language in the world. Here’s how the company is enabling global communication – and what IKEA and tofu have to do with it.
Google hat mit Noto eine Schreibfamilie für alle Sprachen der Welt entwickelt. Wie sie grenzenlose globale Kommunikation ermöglicht und was Tofu und IKEA damit zu tun haben.
LinquaCert ha rilasciato la certificazione a tutte le tre sedi della nostra agenzia per la qualità offerta con il nuovo servizio di post-editing sulla Neural Machine Translation.
LinquaCert certifie toutes les filiales du prestataire linguistique Supertext pour la qualité de son nouveau service de post-édition qui utilise la traduction automatique neuronale.
60 Mitarbeiter*innen der AK Bern lernten in der Plain-Language-Schulung bei Supertext das Schreiben auf mittlerem Sprachniveau. Um für Verständnis bei den Versicherten zu sorgen. Mit einer neuen Kommunikationsstrategie, die genau das schafft.
LinquaCert has certified all three of the language service provider’s locations for quality in post-editing neural machine translation (NMT).
LinquaCert zertifiziert den Sprachdienstleister an allen drei Standorten für seine Qualität im neuen Service Post-Editing bei Neural Machine Translation.
Is the only thing standing between you and your new international market a properly localized website? These five tips make conquering the world a breeze.
Wie geht Unternehmensberichterstattung? Was sind die aktuellsten Trends rund um Corporate Publishing und Investor Relations? Das Center for Corporate Reporting (CCR) weiss Rat. Und lässt nun auch Supertext zu Wort kommen.
Zur Eroberung Ihres neuen Zielmarkts fehlt noch die lokalisierte Website? Mit diesen fünf Tipps ebnen Sie den Weg zum internationalen Onlineauftritt.
What makes a transcreation so special? How does it differ from a standard translation? Kristy Sakai, CEO of Supertext USA, explains what it takes to be a super transcreator.
Was macht eine Transkreation so besonders? Inwiefern unterscheidet sie sich von einer klassischen Übersetzung? Kristy Sakai, CEO von Supertext USA, erklärt, was es zum Transkreieren braucht.
