Rémy est titulaire d’un Master of Computer Engineering de la Northwestern University à Chicago. Il a travaillé à Manhattan pendant huit ans. Depuis 2006, il développe le système de Supertext en tant que CTO.
Neben seinem eigenen Translation Management System (TMS) bietet Supertext auch Anbindungen an Drittsysteme an. Neuestes Beispiel: Smartling.
Remy Blättler, Chief of the System at Supertext, is speaking on Translation Memory and Termbase Extraction with Artificial Intelligence at the LocWorld35 Silicon Valley conference.
Ab dieser Woche können unsere Language Manager Jobs nicht mehr nur direkt verteilen, sondern auch vorankünden. Oder anders gesagt: Freelancer für einen zukünftigen Job reservieren.
Nächste Woche wird Ihr Supertext-Kundenkonto einem Facelift unterzogen. Damit die verlorenen Falten aber nicht einfach auf Ihre Stirn wandern, hier die wichtigsten Punkte zum Update.
If you want to survive as a translator, knowing some HTML is key. This one-hour introductory article is for you.
Kennen Sie die galaktischen Schriftzeichen aus den Star-Wars-Filmen? Eigentlich ist Aurebesh keine Sprache, sondern ein Alphabet. Das meistverbreitete der Galaxis.
In zwei Klicks zur Übersetzung. Wir machen es unseren Kunden möglich, Content direkt im eigenen CMS übersetzen zu lassen. Neu auch in WordPress.
Das Supertext-System ist schneller geworden. Speziell am frühen Morgen und in der Nacht. Woran das liegt und was sich sonst noch verändert hat, erklärt der Chef vom System.
Just imagine: you’re in Japan and you’ve logged in to your Outlook account. This is what you’ll see. Where do you change the language settings? I’ll let you in on […]
Excel hat eine eingebaute Autokorrektur, so wie Outlook und Word. Wenn Sie diese Einstellung stört, können Sie sie mit ein paar wenigen Klicks ausschalten. Wir zeigen Ihnen an folgendem Beispiel, wie das funktioniert.
Die PowerPoint-Präsentation lässt sich nicht per E-Mail verschicken? Dumm gelaufen – aber es gibt Lösungen.
Machen Sie es wie Obama, Shakira und Asthon Kutcher – lernen Sie programmieren. Wir bieten einen Workshop dazu an.
Stellen Sie sich vor, Sie sind in Japan und haben sich in Ihr Outlook-Konto eingeloggt. Sie sehen jetzt das Bild oben. Wo ändern Sie jetzt die Sprache auf Deutsch? Ich […]
Die Arbeit mit computergestützter Übersetzungsoftware macht viele Arbeitsschritte einfacher und schneller. Wenn mehrere Personen denselben Übersetzungspeicher gleichzeitig verwenden wollen, kann das aber zu Schwierigkeiten führen. Wir haben ein paar mögliche Lösungen bereit.
So, you wanna write like Hemingway? Good luck if you’re not a natural born talent. But don’t give up hope. I have three solutions in mind that might help: Fuhgeddaboudit […]
Wir bleiben bei den Ratespielen mit Filmen. Dieses Mal geht es aber um One-liner im Genre Action. Wie gut kennen Sie sich aus?
Wie Sie Twitter für Ihr Unternehmen richtig einsetzen und was Sie dabei beachten müssen, damit Sie möglichst zeitnah Ihre guten Ideen bereit haben.
In this post, we compare content management systems (CMS) and show you how a good CMS improves content marketing – and to use it to your advantage.
Wir vergleichen Content-Management-Systeme (CMS) miteinander und erklären Ihnen, was ein gutes CMS mit Content Marketing zu tun hat und wie Sie es zu Ihrem Vorteil nutzen können.
Content in einem mehrsprachigen und internationalen Umfeld: Was man dabei beachten sollte und wo man anfangen muss.
