Dopo un casting a livello nazionale, Interio ha deciso di rivolgersi al fornitore di servizi linguistici online Supertext per le proprie traduzioni. Lucia Romano, responsabile per la comunicazione online in lingua straniera presso l’azienda, afferma: “Oltre alla qualità delle traduzioni di prova, il criterio determinante è stata la possibilità di ordinare online. Abbiamo centinaia di descrizioni prodotto che devono essere organizzate e tradotte velocemente. Grazie al nostro account clienti Supertext abbiamo tutto costantemente sotto controllo, anche per ciò che concerne i costi.” La collaborazione costante prevede un volume di traduzioni di diverse migliaia di descrizioni prodotto. Fondata nel 2005, Supertext già tre anni dopo si è classificata fra le prime 100 start-up tecnologiche in Europa grazie al sistema di elaborazione e distribuzione degli incarichi sviluppato internamente. Ad oggi sono oltre 1900 le aziende registrate che ordinano e gestiscono online i propri incarichi di traduzione e redazione, beneficiando delle tecnologie più moderne in fatto di memorie di traduzione, editing di layout e workflow integrati. Un team di 15 collaboratori coordina il lavoro di oltre 400 redattori, correttori e traduttori al servizio di clienti nazionali e internazionali operanti in tutti i settori.
Immagine: screenshot interio.ch