Untertitel lokalisieren Filmmaterial für das internationale Publikum. Und sind dabei häufig ungenau oder unvollständig. Aber aus guten Gründen – erklärt an einer legendären Szene aus Friends.
Bastian Haab
Specialista linguistico per il tedesco
Dopo quattro anni nel ruolo di responsabile di progetto, Bastian ha deciso di dare una spolverata alla sua collezione di dizionari tedeschi. Dopo aver concluso gli studi all’Università di Scienze applicate di Zurigo (ZHAW) e aver conseguito una laurea in Lingue applicate, Bastian ha sempre sentito la mancanza del lavoro linguistico. Ora garantisce una qualità impeccabile a tutti i nostri testi in tedesco.