Una soluzione semplice e veloce per ordinare le traduzioni sul portale di Supertext
In collaborazione con IMMOMIG SA, fornitore di soluzioni complete per gli agenti immobiliari nonché cliente e partner di lunga data, Supertext ha integrato il proprio portale di ordinazione nel software Immomig®.
Calzature, moda, abbigliamento e articoli sportivi: in Svizzera, la moda è di casa da Dosenbach-Ochsner AG. E in materia di correttezza linguistica e stilistica, l’azienda si affida a Supertext.
Nel luglio 2015 Swisscom ha incaricato Supertext di tradurre e localizzare l’app myCloud. myCloud è la soluzione cloud svizzera per il salvataggio di foto, video e altri file.
Franz Carl Weber punta sul content marketing e lancia il primo blog sui giocattoli della Svizzera. Per la selezione degli autori e dei contenuti, così come per la redazione degli stessi in tedesco e francese, la storica azienda svizzera produttrice di giocattoli ha scelto di affidarsi a Supertext.
St. Moritz si affida alla super agenzia di traduzione nell’Unterland
Dopo una bella esperienza da Supertext, il desiderio di conoscere, scoprire, lasciarmi sorprendere mi ha spinto a intraprendere una nuova avventura. Lascio per un po’ la Svizzera per esplorare un’altra […]
Non c’è stagione dell’anno migliore per prendere bici, macchina o aereo e andare in (o sognare di) qualche posto remoto. Magari con un buon libro a portata di mano. Ecco qualche suggerimento da prendere in considerazione prima di sigillare la valigia e chiudere per ferie.
Wir suchen die seltene Kombination aus einem talentierten Übersetzer und einer organisierten, kommunikativen Person mit Flair für IT und Multitasking.
Sembra che in Italia qualcosa si stia muovendo: alcune voci del mondo intellettuale e giornalistico hanno lanciato un appello ed è stato raccolto, anche dalla strada. E forse in futuro per essere cool non sarà più necessario vestire fashion e seguire gli ultimi trend.
Prima o poi arriva per tutti il momento di cambiare, voltare pagina. Per me questo momento è arrivato qualche giorno prima di Natale, quando ho ricevuto un’e-mail che aveva tutta […]
Swisscom mette a disposizione dei propri collaboratori e delle proprie agenzie nella rete intranet una piattaforma online con tariffe speciali.
Con l’Ospedale universitario di Zurigo, un ulteriore centro medico leader in Svizzera e di risonanza internazionale ha scelto di affidarsi a Supertext.
Alla ricerca del regalo di Natale perfetto per un traduttore? Ecco alcune idee.
Tradurre significa passare da una lingua a un’altra, ne parlo due ergo sono un traduttore. Un ragionamento che pare logico quanto un’equazione matematica. Un ragionamento che molti seguono nella realtà […]
Cosa hanno in comune il commissario di un piccolo paesino della Sicilia e i ticinesi? Ben poco direte voi. Eppure vi posso dire che non è così.
Avendo già lavorato da freelance per Supertext dal 2011, mi sentivo già come se fossi parte dell’azienda. Nonostante la collaborazione a distanza, le e-mail con la dicitura “Achtung Arbeit”, con cui mi venivano annunciati gli incarichi, hanno segnato la mia vita lavorativa e personale degli ultimi 3 anni. Adesso sono contenta di poter svolgere la mia attività direttamente presso la nuova filiale di Berlino e conoscere da vicino l’azienda che mi ha dato così tante opportunità di imparare e migliorare.
Spunti, curiosità e strumenti per scoprire l’“italiano statale della Svizzera italiana” pensati in modo particolare per traduttori e correttori che lavorano in terra di confine.
Un crescente numero di linguisti non parla più di “italiano regionale ticinese” bensì di “italiano statale della Svizzera italiana”. Traduzione: l’italiano della Svizzera è una lingua a tutti gli effetti – non il fratello povero d’oltralpe.
Chi viaggia, vuole vivere esperienze. Da adesso, l’esperienza inizia già prima della prenotazione del volo. Oltre alla possibilità di prenotare voli, il nuovo sito di SWISS offre numerose informazioni utili e interessanti sul tema “viaggi”. I testi sono nati dalla penna di Supertext.
L’Ospedale universitario di Basilea si affida al fornitore online di servizi linguistici zurighese.
Temi: News, Progetti, Zurigo | Commento