Von Buchstaben über Bücher zu Supertexten
Sophie hat nach sechs Jahren PR-Arbeit im Verlag entschieden, die Buchbranche (und Frankfurt am Main) zu verlassen. Seit Dezember 2018 verstärkt die gebürtige Berlinerin Supertext in der Projektleitung.
Das NZZ Folio erscheint nun erstmals auf Italienisch und Französisch — dank den Sprachexperten von Supertext.
Der Sprachdienstleister Supertext erhält den BELA-Award in der Kategorie «Best for Career Progression».
Meine Leidenschaft fürs Reisen und Entdecken neuer Kulturen hat mich schon fast um die ganze Welt geführt. Da in fremden Ländern ja in der Regel eine andere Sprache gesprochen wird, kam das Interesse für die landeseigenen Sprache von ganz allein dazu.
Die Lokalisierung von Videospielen kann sehr unterhaltsam sein, aber gleichzeitig auch zu viel Frust führen. Wer kann schon das Übersetzungsdesaster «All your base are belong to us.» vergessen? Es gibt viele Hindernisse, die einer guten Lokalisierung im Weg stehen können, aber mit dem richtigen Team aus Experten, allen voran den richtigen Übersetzern, schafft man eine gute Basis. Was macht also ein Superteam aus?
Der Stromversorger feilt tagtäglich an seinem sprachlichen Auftritt – mit Supertext als elektrisierendem Partner für Text, Übersetzung und Lektorat.
Beim Geschäft mit den Worten stimmen auch die Zahlen: 500 neue Firmenkunden und 30 Prozent mehr Umsatz sorgen bei Supertext in diesem Jahr für strahlende Gesichter. Ganze 19 davon sind neu. Zeit für eine Vorstellungsrunde.
Evian-Volvic Suisse weiss: Wassertrinken ist gesund – auch für Kinder. Und macht Supertext deshalb zum Geschichtenerzähler. Das Ergebnis: Das Bilderbuch «Eric und der Wasserdrache».
Beim diesjährigen Gipfeltreffen der Schweizer Kommunikationsbranche dreht sich alles um die Chancen von morgen. Wir hätten da eine für Sie: Kommen Sie ins Kraftwerk Zürich.
Supertexte können vieles sein. Eines sind sie aber immer: fehlerfrei. Wie man das am besten hinkriegt, erklären wir in diesem Artikel.
Ob auf der Strasse oder auf Millionen Bildschirmen: Mit der Energy Challenge machen das Bundesamt für Energie und Tamedia Nachhaltigkeit verständlich und umsetzbar. Auf Deutsch, Französisch und Italienisch.
Die Diagnose: Hirslanden benötigt Blogtexte, die ärztliches Fachwissen für Laien verständlich machen. Klarer Fall für die Buchstabenspezialisten von Supertext. Auf dem Rezept steht ein persönliches Gespräch mit den Ärzten vor jedem Beitrag.
Der Sprachdienstleister wurde im August 2018 an allen Standorten (Zürich, Berlin und Los Angeles) von LinquaCert und TÜV SÜD für die Qualität seiner Übersetzungen und sein System für das Qualitätsmanagement ausgezeichnet.
Ghostwriting, Lektorat, Korrektorat – was ist legal, was ein Plagiat? Wo liegen die (gar nicht mal so kleinen) Unterschiede? Wir zeigen, was Sie mit Ihrer Abschlussarbeit tun dürfen und was nicht.
Apple präsentiert drei neue Geräte. Und stellt damit unser Sprachgefühl auf eine harte Probe.
Das Supersystem bietet unseren Freelancern die Möglichkeit, Jobs auch abzulehnen. Nutze sie – aus diesen vier Gründen.
Ihre Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation ist so gut wie fertig. Jetzt braucht es jemanden mit Sprachverstand für das Lektorat – oder doch Korrektorat? Auf jeden Fall muss es schnell gehen.
Texte und Übersetzungen so einfach wie einen Flug bestellen – unter diesem Motto hebt Supertext seit 2006 ab. Um das zu feiern, lud der Online-Sprachdienstleister letzten Freitag nach Zürich West.
Langsam kriegen wir Routine. Zum vierten Mal finden Sie unseren Super-Scrabble-Stand auf der DMEXCO, der größten Kongressmesse für die digitale Industrie in Europa. Am 12. & 13. September 2018 ist es wieder so weit.
Hinz und Kunz sind die Kurzformen von Heinrich und Konrad und seit gut 700 Jahren ein abschätziges Synonym für „jedermann“. Aber wie kam es dazu?
Thema: Berlin, News | Kommentieren