Pendant plusieurs années, Kathryn a travaillé chez Goldman Sachs, dans le domaine de l’investment banking. Elle a ensuite décidé de faire de sa passion pour les langues un métier. Après un Master de traduction à l’Université de Westminster, à Londres, elle s’est installée en Suisse. Chez Supertext, l’experte en langues récemment diplômée vérifie et attribue non pas des crédits, mais des mandats de traduction.
SDL’s spring roadshow in Zurich provided the now familiar SDL team with an opportunity to update us on Studio 2017 – which we’ve been using at Supertext for a few months now – and to shed some light on where SDL is heading for the rest of the year and beyond. Here are just a few of the highlights.
Embarking on a Master’s in Translation (MiT) is a big decision, and one which I made back in 2014. The jury is very much out on whether it’s a worthwhile investment, or an indulgent waste of time and money. Here’s how I see it.
When I started at Supertext just a few months ago, I was a self-professed Trados sceptic. But, as is so often the case, the roots of my scepticism were founded in ignorance. Several thousand orders, a handful of online tutorials and one SDL roadshow have subsequently enlightened me.
It’s taken nine years, five cities, four jobs, and three countries for me to come to my senses.
