The Lord of the Rings is one of the best-selling novels ever written, so it’s no surprise that it’s been translated into 38 languages and counting. But getting there (and back again) is a tricky process…
Der Herr der Ringe gehört zu den grössten Bestsellern, die je geschrieben wurden. Kein Wunder also, dass die Trilogie schon in 38 Sprachen übersetzt wurde – und ein Ende der Übersetzungswut ist nicht absehbar. Aber der Weg dahin (und wieder zurück) ist ein steiniger …
The final days of Wimbledon are the perfect time to look at some of the baffling language served up alongside the strawberries and cream.
A continent united by questionable English lyrics.
Language is never static. The words we use haven’t always meant what they do now.
I’ve been unintentionally avoiding Germany ever since I started learning the language.