Supertext and Plain Language Europe celebrate a successful year of partnership

Supertext and Plain Language Europe celebrate a successful year of partnership

March 26, 2018 | Enrico von Walterskirchen

Supertext represents Switzerland and Germany at the partner meeting in Amsterdam.

Il existe une langue qui facilite la lecture de tous vos textes spécialisés. Son nom? Le langage clair.

March 19, 2018 | Enrico von Walterskirchen

Police d’assurance, contrat de crédit, déclaration fiscale, autant de documents essentiels, mais souvent difficiles à décrypter. Heureusement, le langage clair vient à bout de ces textes compliqués.

Plain language: la lingua che si capisce al volo

March 19, 2018 | Enrico von Walterskirchen

Le polizze assicurative, i contratti di finanziamento e la dichiarazione d’imposta sono documenti importanti, ma per certi versi anche incomprensibili. Ma ecco la soluzione: il plain language.

Which language makes technical texts simple to understand? Plain language.

March 19, 2018 | Enrico von Walterskirchen

Insurance policies, credit agreements, tax declarations – they’re all vital for everyday life, yet almost impossible to understand. But help is at hand – with plain language.

Plain Language – die Sprache, die man einfach so versteht

March 19, 2018 | Enrico von Walterskirchen

Versicherungspolice, Kreditvertrag, Steuererklärung – wichtig für unser Leben und doch nicht zu verstehen. Aber Rettung ist in Sicht – mit Plain Language.

Un anno di proficua collaborazione fra Supertext e Plain Language Europe

March 15, 2018 | Enrico von Walterskirchen

Supertext rappresenta la Svizzera e la Germania in occasione dell’incontro dei soci ad Amsterdam.

Une année de collaboration fructueuse entre Supertext et Plain Language Europe

March 15, 2018 | Enrico von Walterskirchen

Supertext représente la Suisse et l’Allemagne lors de la rencontre des partenaires à Amsterdam.

1 Jahr erfolgreiche Zusammenarbeit von Supertext und Plain Language Europe

March 15, 2018 | Enrico von Walterskirchen

Supertext vertritt Schweiz und Deutschland an Partner Meeting in Amsterdam.

REHAU vertraut auf Übersetzungen von Supertext

September 30, 2016 | Enrico von Walterskirchen

Bis zu zwanzig Sprachen gleichzeitig abwickeln, in hervorragender Übersetzungsqualität. Dazu ein einfaches und zuverlässiges Online-Bestellportal. Das sind im Wesentlichen die Komponenten der mittlerweile 2-jährigen Zusammenarbeit von REHAU und dem Sprachdienstleister Supertext.

REHAU puts its trust in Supertext’s translations

September 30, 2016 | Enrico von Walterskirchen

Handling up to 20 languages at the same time, with an excellent quality of translation, via a simple and reliable online ordering portal. This is the essence of REHAU’s two-year (and counting) collaboration with the language service provider Supertext.

REHAU fait confiance à Supertext pour ses traductions

September 30, 2016 | Enrico von Walterskirchen

Le traitement simultané d’une vingtaine de langues, des traductions d’une qualité exceptionnelle, un portail de commande en ligne simple et fiable, voilà ce qui caractérise fondamentalement la collaboration que REHAU entretient depuis deux ans maintenant avec le prestataire linguistique Supertext.

Wie viel man sagen kann, wenn man sich kurz fassen lässt.

August 2, 2016 | Enrico von Walterskirchen

Warum sind die Kurzgeschichten von Raymond Carver so gut? Ganz einfach weil sie kurz sind; dank seinem Lektor.

So übersetzt man im 21. Jahrhundert

February 9, 2016 | Enrico von Walterskirchen

Technik bestimmt nicht nur Wirkung und Verbreitung von Content. Sie ist unverzichtbarer Bestandteil, wenn dieser qualitativ hochwertig und ökonomisch erstellt werden soll.

Relaunch www.bern.ch mit Supertext-Support

December 10, 2015 | Enrico von Walterskirchen

Stadtverwaltung Bern mit Supertext als Projektpartner.

Supertext sulla vetta del mondo.

October 8, 2015 | Enrico von Walterskirchen

St. Moritz si affida alla super agenzia di traduzione nell’Unterland

Supertext is on top of the world.

October 8, 2015 | Enrico von Walterskirchen

The alpine resort St. Moritz has put its trust in the translation agency from the lowlands

Supertext ist Top Of The World.

October 8, 2015 | Enrico von Walterskirchen

St. Moritz vertraut auf Übersetzungsagentur aus dem Unterland

Supertext atteint des sommets.

October 8, 2015 | Enrico von Walterskirchen

St-Moritz a porté son choix sur une agence de traduction de la plaine.

Arbeit von Supertext im Museum zu bestaunen

October 1, 2015 | Enrico von Walterskirchen

Das Naturmuseum Solothurn plante für Besucher, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, einen Katalog mit den gesammelten Ausstellungstexten in französischer und englischer Sprache.

nab.ch geht mit Supertexten online

September 23, 2015 | Enrico von Walterskirchen

NEUE AARGAUER BANK setzt auf Sprachexpertise von Supertext. Ausschlaggebend war hier, wie Supertext das Briefing betr. Tonalität und Stil interpretierte und wie man mittels einer Texter-Evaluation unter den über 600 Freelancern von Supertext den richtigen Texter fand.

Enrico von Walterskirchen

Business Development Manager