Les traductrices sont parfois des pin ups

Des intellos ennuyeux, les linguistes? Si vous avez encore de tels préjugés, il est temps de suivre ce tumblr. L’auteur, une jeune traductrice espagnole, y représente ses consœurs comme des pin ups espiègles et pleines d’humour. Cette jolie suite d’images dissèque sans langue de bois les joies de la traduction en free-lance: délais, tarifs, traduction assistée par ordinateur, tout y passe! Attention, private jokes! Une bonne manière de dépoussiérer l’image de la profession. Même si chez Supertext, on ne doute pas que nos traductrices sont toutes comme ça. :)