Where others juggle balls, Angela prefers to juggle adjectives and commas. After completing a master’s in German and communication, she worked as an ad writer, freelancer journalist and schoolteacher. She now writes and manages Supertext’s website and all other digital communication channels.
Do international companies need a different social media profile for each language region? When is a single global presence the better option? And what features do platforms like LinkedIn and Facebook offer to help? A brief guide to multilingual social media management.
Platforms such as Facebook and LinkedIn offer their own automatic translation feature. Just click beneath a post and your computer will instantly provide you with a version in your own language through the magic of neural machine translation (NMT). But just how good is this feature?
Zu Homeoffice-Zeiten unverzichtbar: das Telefonieren per Videoübertragung. Die Auswahl an Videokonferenz-Software ist gross, ihre Möglichkeiten vielfältig. Wir zeigen, was die 10 wichtigsten Tools für die mehrsprachige Businesskommunikation bieten.
Sollen internationale Unternehmen für jede Sprachregion eine eigene Profilseite verwalten? Wann setzt man besser auf einen globalen Auftritt? Und welche Optionen bieten LinkedIn, Facebook & Co. überhaupt dafür? Ein kleiner Guide für ein mehrsprachiges Social-Media-Management.
Der Auto Translator von LinkedIn & Co ist schnell erklärt: Einmal unterhalb des Posts geklickt und schon liefert der Computer den Beitrag in der richtigen Sprache aus. Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) machts möglich. Wir wollten wissen: Was kann das Feature?
“Social distancing” has been a buzzword for several months now. But what about linguistic distancing? To pass the time until we can meet up with friends again, we’ve taken a look at the compound words that just can’t bear to be apart.
Seit einem Monat üben wir uns schon im Social Distancing. Zeit, die Distanz auch auf sprachlicher Ebene mal genauer anzuschauen. Und uns zu fragen: In welchen Sprachen dominiert der Abstand?
Managing multilingual websites can be challenging. That’s why Supertext is constantly developing new solutions that allow content to be translated directly in its clients’ CMS. Now, in collaboration with Divio, we’ve created a plugin for django – NASA’s CMS of choice.
Das Verwalten mehrsprachiger Websites ist für viele Kunden eine Herausforderung. Deshalb entwickelt Supertext laufend neue Lösungen, mit denen sich Content direkt im eigenen CMS übersetzen lässt. In Zusammenarbeit mit Divio entstand ein Plugin für django – das CMS, auf das sogar schon die NASA setzte.
A leading light of the Swiss communications sector, the renowned magazine persönlich is synonymous with uncompromising quality in terms of both content and style. That’s why it’s partnered with Supertext, to ensure that the language is flawless from cover to cover.
Seit der Geburt der Tonfilme in den späten 20er-Jahren bestand weltweit eine entscheidende Frage: Wie übersetzt man Bildschirmunterhaltung am besten? Ein Jahrhundert später ist Filmübersetzung zur eigenen Kunstform geworden. Mit nach wie vor unterschiedlichen Ansätzen.
Seinen Namen schreibt es klein, lupenreine Kommunikation dafür umso grösser: Das Magazin persönlich ist das wichtigste Medium der Schweizer Kommunikationsbranche und steht inhaltlich wie sprachlich für kompromisslose Qualität. Und mit Supertext für Korrektheit bis zum letzten Komma.
If anyone knows how to make working from home a success, it’s our super freelancers. Here are their top tips for setting up shop inside your own four walls.
Today’s neural machine translation (NMT) engines can translate simple texts quickly and acceptably into a wide range of other languages. And they’re improving constantly. So how did we get here?
Wenn jemand weiss, wie erfolgreiche Heimarbeit funktioniert, dann unsere Superfreelancer. Hier kommen ihre besten Tipps für das Arbeiten in den eigenen vier Wänden.
A sure thing for SERV: the Swiss government-owned insurer has entrusted Supertext with the French and English translations of its annual report for the second year running.
Neural Machine Translation (NMT) auf dem heutigen Stand kann einfache Texte solide und schnell in zahlreiche Zielsprachen übertragen. Und sie lernt konstant weiter. Doch wie kam es dazu?
2020 marks the 75th anniversary of Swiss car importer and dealer AMAG – and the one-year anniversary of its collaboration with Supertext. Time to look back at what’s been achieved, and forward to the future of human-machine translation.
2020 bedeutet 75 Jahre AMAG. Und 1 Jahr AMAG und Supertext. Zeit für einen Rückblick, konkrete Zahlen und Visionäres zum Übersetzen durch Maschine und Mensch.
With Noto, Google has developed a font family that works for every language in the world. Here’s how the company is enabling global communication – and what IKEA and tofu have to do with it.
