Sprache macht Spass. Während meines Studiums und davor und danach und immer: Buchstaben, die Wörter formen und Lieder, Geschichten und Gedichte - das ist mein roter Lebensfaden. Deshalb gefällt mir mein Job in einer Textagentur so gut. Und deshalb schreibe ich auch am liebsten darüber.
Was Pampers und Brei mit Texten und Übersetzungen zu tun haben? Nicht so viel. Deshalb freue ich mich umso mehr, wieder zurück in der Dudenstraße zu sein.
Ob Matcha-Tee statt Glühwein oder Dudelsack statt Blockflötenkonzert – in unserem Guide zeigen wir Ihnen heute fünf Alternativen zum klassischen Weihnachtsmarkt.
Gerade frisch von der dmexco zurück, steht schon wieder die nächste Veranstaltung vor der Tür. Dieses Mal in heimischen Gefilden – und mit einem Bonbon für Sie.
Letzten Sommer haben wir unser neues Büro an der Dudenstraße bezogen.
Über 32’000 Fachbesucher aus 84 Ländern. Knapp 900 Aussteller. Messe und Konferenz rund um Marketing, Media, Werbung und Technologie. Der Dom. Kölsch. Und Supertext. Am 16. und 17. September findet […]
Seit ich in Berlin arbeite, schleudert mir regelmäßig jemand das Wort «Mahlzeit!» entgegen. Und da ich in fünf Jahren Schweiz zur Höflichkeit erzogen wurde, sage ich dann «Danke» oder «Gleichfalls». Woraufhin ich schräge Blicke ernte. Aber was sagt man denn bloß?
Bei der CMM dreht sich am Donnerstag alles um Strategien, Tipps und Expertenwissen zum Thema Content Marketing. Und Supertext Deutschland ist dabei.
Wir haben auf der re:publica den Workshop von Mathias Schäfer zum Thema deutsche Gebärdensprache besucht.
Wie funktioniert das eigentlich, wenn eine Textagentur ein Büro sucht? Ganz einfach: Man muss nur die Adresse finden, die auf der Visitenkarte am schönsten aussieht. So landete Supertext vor gut einem Jahr in der Dudenstrasse in Berlin.
Heute entscheiden wir deshalb ein für alle Mal, wie das rundliche Fettgebäck, das mit Marmelade gefüllt ist und mit Puderzucker bestäubt oder einer Glasur überzogen ist, wirklich heißt.
Vor Kurzem hat unsere Auszubildende Malin in einer kleinen Geschichte der Jugendwörter aufgezeigt, dass auch die frühere Jugend schon so ihre Eigenarten hatte. Jugendliche haben nicht nur einen Hang dazu, […]
Depuis le 15 octobre, la plate-forme américaine d’information et de divertissement BuzzFeed a également conquis l’Allemagne. Elle n’a pas hésité à confier la traduction de ses publications sponsorisées au prestataire linguistique Supertext, qui est d’ailleurs également parti à la conquête de l’Allemagne avec l’ouverture de sa filiale berlinoise en été.
Seit dem 15. Oktober ist die amerikanische News- und Unterhaltungsplattform BuzzFeed auch in Deutschland online. Bei der Übersetzung der «Sponsored Posts» vertraut man auf den Sprachdienstleister Supertext, der ebenfalls im Sommer mit einer Berliner Filiale an den Start gegangen ist.
The US digital media giant BuzzFeed set up its German site in October 2014, and language service provider Supertext’s new Berlin office was right there with them to translate their sponsored posts.
Vom 4.-6. August 2014 fand der 20. Weltkongress des Internationalen Übersetzerverbandes FIT statt. Alle drei Jahre wird das Gipfeltreffen der Übersetzerbranche in einer anderen Metropole veranstaltet. Nach Schanghai und San Francisco stand dieses Jahr Berlin auf dem Reiseplan. Ein Zufall? Das glauben wir nicht.
Wenn Kinder lesen lernen, dann fahren sie oft mit dem Finger die Zeile nach. Die Firma Spritz aus Boston geht noch einen Schritt weiter und möchte mit einer neuen Technologie das Lesen revolutionieren (sprich: beschleunigen). Und ich frage mich: Muss das sein?
Chi viaggia, vuole vivere esperienze. Da adesso, l’esperienza inizia già prima della prenotazione del volo. Oltre alla possibilità di prenotare voli, il nuovo sito di SWISS offre numerose informazioni utili e interessanti sul tema “viaggi”. I testi sono nati dalla penna di Supertext.
Quand on voyage, on a envie de vivre de grands moments. Et désormais, c’est possible avant même d’acheter ses billets. En effet, le nouveau site Internet de SWISS propose des informations utiles et intéressantes sur le thème des voyages en plus de la possibilité de réserver des vols. Les textes sont nés sous la plume de Supertext.
Wer reist, der will etwas erleben. Und ab sofort beginnt das Erlebnis schon vor der Flugbuchung. Die neue SWISS-Website bietet neben der Möglichkeit zur Flugbuchung viele nützliche und spannende Informationen rund um das Thema Reisen. Die Texte stammen aus der Supertext-Feder.
People who travel are looking for an experience – and that experience can now begin before the flight is even booked. The SWISS website offers a wealth of useful information and exciting travel tips alongside flight bookings – and it was all written by Supertext.
