Wir suchen Verstärkung in Italienisch und Englisch.

Am 14. und 15. März 2012 findet zum vierten Mal die Swiss Online Marketing statt. Die SOM ist die Schweizer Fachmesse für Digital Marketing und die Organisatoren rechnen in diesem Jahr mit 25% mehr Besuchern als noch 2011. Da dürfen … [weiterlesen]

Nachdem wir am Drupal-Sprint die letzten fünf Tage im Durchschnitt 16 Stunden pro Tag programmiert haben, kommen wir langsam ans Ende unserer Kräfte. Da helfen auch Red Bull und Kaffee nicht mehr. Aber Club-Mate. Wir mussten es auch schon zum … [weiterlesen]

Die Drupal-Sprint-Crew (Foto von x-foto) Supertext unterstützt den Drupal 7 Codesprint “Translation Management” der im Moment im MD Systems Office in Zürich stattfindet. Drupal? Codesprint? Hier eine kurze Erklärung für Nicht-Programmierer: Was ist Drupal? Drupal ist ein Open-Source-PHP-Framework. Oft wird … [weiterlesen]

Already 5 months have gone by since I came to Supertext, and I can’t believe that I’m now writing a blog post for my last working day. This is to sum up 5 months in Switzerland and a total of … [weiterlesen]

G-D-A-E: Das sind die Saiten einer Geige. Logisch ist das nicht. Um es sich zu merken, braucht unser Gehirn etwas Unterstützung. Genau wie ein Esel, der durch einen Bach waten soll. Einfach so da rein laufen, wo er doch nicht mal weiss, … [weiterlesen]

Auf Weather Underground kann man bei der Sprachen-Selektion «Swiss» auswählen. «Swiss» steht überraschenderweise nicht für Schweizer Schriftsprache, sondern für Mundart. In diesem Fall müsste vielleicht sogar besser «St.-Galler-Deutsch» stehen. Oder in welchem Dialekt sagt man für Sie “gröschteteils wulchig”? Leider ist die … [weiterlesen]

Wollen Sie dabei sein, wenn es zum zweiten Mal heisst: Adrenalin im Eiskanal? Supertext verlost 6 Taxi-Bobfahrten im Wert von je 250 Franken für den 4. Februar 2012 in St. Moritz. Hin- und Rückfahrt ab Zürich, Apéro und Verpflegung inklusive. Der … [weiterlesen]

Vous qui lisez ce post, vous êtes peut-être: un de nos futurs clients francophones? Un client de longue date? Un futur free-lance qui a atterrit là par hasard? Quelqu’un qui connaît quelqu’un qui travaille pour Supertext mais n’a jamais vraiment … [weiterlesen]

Nach fünf Jahren gibt es die erste Text- und Übersetzungsagentur im Internet nicht mehr nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch. Endlich müssen unsere Kunden in der Romandie nicht mehr Deutsch sprechen, wenn sie einen deutschen Text brauchen, sondern können … [weiterlesen]