Etymologie à la IT

Era il 2008, un pomeriggio a novembre squilla il cellulare e dall’altra parte della cornetta si presenta una voce maschile con un accento zurighese. “Sono il signor Rinaldo Dieziger di Supertext, un’agenzia di texturing a Zurigo. Abbiamo trovato il suo … [weiterlesen]

Sie interessieren sich für Marketing, Promotion oder Events? Dann haben Sie die diesjährige SuisseEMEX vom 21.-23. August sicher schon in Ihre Agenda eingetragen. Wir auch. Damit der Pflichttermin zur Kür wird, haben wir dieses Jahr Grosses geplant. Wortsalat. 2011 kam … [weiterlesen]

Der frühe Vogel fängt den Wurm, heisst es. Je früher desto besser. Deshalb schicken wir unser Kinder möglichst früh ins Frühfranzösisch, Frühenglisch und Frühtürkisch. Packen die Kleinen locker rein neben Algebra und dem anderen Abrakadabra. Oder? [weiterlesen]

Jeden morgen ist der Bahnsteig rappelvoll mit Leuten, als würde Heinrich Pestalozzi höchstpersönlich warme Weggli verteilen. Ob vorne, hinten, in der Mitte, halbvorne, halbhinten oder halbmittig: Dort wo ich einsteige, hats immer die längste Schlange. Dass mich heute ausgerechnet ein … [weiterlesen]

Ich war kürzlich ein paar Tage in der Türkei. Selbstverständlich nicht aus privatem Interesse. Nein, ich war geschäftlich da: Ich inspizierte Pools, liess mir die Haare machen und setzte mich mit der lokalen Sprache auseinander. Erster Kontakt Als ich in … [weiterlesen]

Willkommen bei Supertext, der ersten Text- und Übersetzungsagentur im Internet. Wir texten, übersetzen, redigieren und korrigieren. In Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und 20 weiteren Sprachen. Was wir anbieten Ab Juli/August 2012 bieten wir dir für sechs Monate einen spannenden Praktikumsplatz. … [weiterlesen]

Als Regieassistentin am Theater hatte ich es täglich mit dem niedergeschriebenen gesprochenen Wort zu tun. Einer meiner Füsse steckt noch immer im Theaterleben. Umso mehr freut es mich, wenn wir Drehbücher für Firmenfilme oder Radio-Spots texten. So zu schreiben, dass … [weiterlesen]

Einige der besten Werbetexterinnen und Werbetexter in unserem Netzwerk sind ebenfalls hervorragende Musiker. Oder ist es umgekehrt? Grund genug, dem Phänomen auf den Grund zu gehen. Viele Lieder, nehmen wir die klassischen Stücke mal aus, wären ohne Text überhaupt nicht … [weiterlesen]

Seit Anfang Jahr sind wir offiziell der neue Sprachdienstleister von Scout24 und der media swiss group ag. Wir liefern Übersetzungen ins Französische, Italienische und Englische – nicht selten innert 24 Stunden. Ehrensache bei einem Betrieb mit einer 24 im Namen. … [weiterlesen]