Der Champagne du Goupil stammt aus den Weinbergen in Avize im Nordosten Frankreichs. Vom charmanten Fuchs-Maskottchen über das märchenhafte Storytelling auf dem Label – der neue, verspielte Blanc de Blancs mischt den traditionellen Champagner-Markt auf. Supertext wurde beauftragt, die charmanten französischen Nuancen auch für eine englischsprachige Zielgruppe greifbar zu machen. Dabei entpuppte sich dieser Auftrag als Paradebeispiel für die Vorteile einer Transkreation.

Kristy Sakai
CEO Supertext Creative
Kristy leitet unsere global operierende Kreativagentur für Content Services und Lokalisierung in über 100 Sprachen. Sie unterstützt Scale-ups und Multinationals dabei, neue Märkte mit erstklassigen Texten zu erobern. Denn sie ist überzeugt, dass die Feder mächtiger ist als das Schwert.