Traditionelles vs. vereinfachtes Chinesisch: Das müssen Sie wissen
Sie möchten einen Text für den chinesischen Markt lokalisieren. Benötigen Sie dafür eine Übersetzung in traditionellem oder vereinfachtem Chinesisch? Und was sind überhaupt die Unterschiede? Wir schaffen Klarheit.
Angetrieben von Abenteuerlust, vom Freiheitsgefühl der offenen Strasse in den Bann gezogen – Trek baut die besten Fahrräder der Welt. Und weil der globale Brand auch bei der Lokalisierung keine Abstriche machen will, führte ihn sein Weg zu Supertext.
Der Sprachdienstleister Supertext erhält den BELA-Award in der Kategorie «Best for Career Progression».
Das exklusive Label für Ski- und Golfbekleidung lässt Kampagnen und Kollektionen bei Supertext texten.
Reverb, der weltgrösste Online-Marktplatz für Musik-Equipment, verbindet mithilfe von Supertext Millionen von Musikern rund um den Globus. Mit Spanisch, Deutsch, Französisch, Japanisch und der Sprache, die man überall versteht: Musik.
Marketing-Übersetzungen sind der Brotverdienst unter den Supertext-Services. Transkreation ist die Marmelade obendrauf, die alles noch ein bisschen besser macht. Manchmal ist das aber nicht genug – dann ist es sinnvoller, von vorne zu beginnen und den Text neu zu schreiben.
Kristy Sakai leitet Supertext USA, Inc., die neu gegründete Tochtergesellschaft in Santa Monica, Kalifornien. Wir haben sie nach dem Geheimnis hinter dem Erfolg von Supertext befragt und warum die Wahl gerade auf Kalifornien fiel.
Supertext.com macht das Buchen von Textern, Übersetzern und Lektoren so einfach wie Uber oder Airbnb.
11 Jahre nach der Gründung von Supertext wechselt CEO Rinaldo Dieziger nach Kalifornien. Dort geht zum Advent 2016 ein neues Türchen auf. Ein Grosses.
Themen: Berlin, Los Angeles, Ratgeber, Zürich | Kommentar