Supertext and ACAMS: Tracking down financial crime in 12 languages

Supertext and ACAMS: Tracking down financial crime in 12 languages

October 20, 2023 | Fabio Schmuki

Financial crime knows no borders. Which is why ACAMS is truly an international community. Supertext supports the organization with translations of materials important for the AFC community from Japanese and Korean through to Arabic and Portuguese.

Animated GIF of the UNICEF website on laptop and mobile

UNICEF: an English website for children around the world

September 25, 2023 | Fabio Schmuki

UNICEF’s Swiss website provides information and inspiration in German, French and Italian – and, as of two weeks ago, in English too. The children’s charity turned to Supertext for confident translations with maximum efficiency.

Google hates AI-generated content – what’s the truth behind this SEO myth?

September 22, 2023 | Fabio Schmuki

Does Google penalize AI-generated content with bad SEO rankings? Can the search engine even recognize who or what created the text? And what role is left for humans in the midst of all this AI?

Hitting the heights in two languages: Supertext translates Engadin Magazine

September 12, 2023 | Fabio Schmuki

The Swiss Engadin region has always fascinated travelers. Now, its stylish magazine welcomes visitors to a world located far above the daily grind – in both German and English, thanks to Supertext.

Bringing AI-generated content to life: Supertext launches new copy reworking service

June 8, 2023 | Fabio Schmuki

From editing AI-generated content to consulting on AI content strategies and prompt engineering, the LA-based language service provider offers the complete service range for marketing and communication teams.

Why AI makes writers more human than ever

Why AI makes us more human than ever

March 24, 2023 | Fabio Schmuki

Judging by the media coverage of ChatGPT and its friends, copywriters and translators are facing certain extinction. But is all the hype justified? And what do large language models (LLM) really mean for our beloved professions?

Tech rental portal Grover expands with full-service linguistic support from Supertext

January 12, 2023 | Fabio Schmuki

“Own your life – not your tech.” This is the strategy that gave Berlin-based e-commerce phenomenon Grover unicorn status in 2022. And the company’s not done growing yet. Supertext is on board to help implement its plans in four languages – and counting.

It doesn’t get simpler than this: translate Instapages with Supertext

December 28, 2022 | Fabio Schmuki

Instapage makes building landing pages a piece of cake – and Supertext’s translations are the cherry on top.

Experience Berlin from a different angle – with content from Supertext that hits the perfect note in German and English.

April 8, 2022 | Fabio Schmuki

The German capital’s official travel website, visitberlin.de, offers visitors to the city everything they need for the perfect stay. To ensure that its content hits the right tone for both German-speaking and international guests, the company relies on multilingual content writing from Supertext, among other services.

Supertext positions itself for growth with new structure and leadership

March 15, 2022 | Fabio Schmuki

The Swiss language service provider is streamlining its translation and localization business into three new divisions. Kristy Sakai, Laura Fernández and Patricia Kamer are taking over management from the company’s founders.

We’re hiring! Supertext is expanding its team in LA

January 19, 2022 | Fabio Schmuki

Supertext is on the hunt for additional linguistic talent to assist its team with everything from client acquisition to quality management.

Easy. Limitless. Low-cost. The neon fintech app launches with super texts in four languages.

October 13, 2021 | Fabio Schmuki

The shining star of the Swiss fintech scene has more 80,000 users. To ensure this number keeps rising, neon banks on straightforward marketing and communications – all translated by Supertext.

Security in 100+ languages: Supertext receives ISO 27001 certification for information security management

October 11, 2021 | Fabio Schmuki

This certification by the Swiss Safety Center guarantees the quality of Supertext’s information security management system (ISMS). This is the language service provider’s fourth ISO certification, alongside ISO 9001, 17100 and 18587. And it’s just one more reason Supertext clients can rest easy knowing their projects are in safe hands.

Speed meets security – introducing the Supertext platform’s SSO interface

August 10, 2021 | Fabio Schmuki

With single sign-on, users can log in directly from their own systems, rather than needing a separate Supertext account.

Translator casting opens multilingual doors with Supertext

July 21, 2021 | Fabio Schmuki

If you want your texts to hit the perfect note, you need to choose the right language services provider. Supertext’s translator casting opened doors for a building access solutions company.

Supertext presents with LinkedIn at the GlobalSaké ParlamINT event: How to capture the German-speaking market with transcreations

July 9, 2021 | Fabio Schmuki

Since 2019, language services provider Supertext has been helping the world’s largest business social network with its expansion into Germany, Austria and Switzerland. Tatjana Greiner, Staff Localization Producer at LinkedIn, and Kristy Sakai, CEO of Supertext USA, gave a presentation at GlobalSaké’s ParlamINT event last week explaining how this works.

Fabio Schmuki

Chief Marketing Officer