Tradurre conviene? Ecco cifre e fatti aggiornati.

Tradurre conviene? Ecco cifre e fatti aggiornati.

November 22, 2021 | Fabio Schmuki

Far tradurre contenuti per lanciarsi alla conquista di nuovi mercati è dispendioso. Ma ne vale anche la pena? Due nuovi studi analizzano approfonditamente la questione.

Den digitalen Wandel persönlich treffen? Gerne doch. Am HarbourClub-Symposium 2021.

October 25, 2021 | Fabio Schmuki

Der HarbourClub lädt die Schweizer Kommunikationsbranche zum Gipfeltreffen. AMAG und Supertext treten mit einer Breakout-Session zum Thema Machine Translation an. Und gerne in den persönlichen Austausch mit Ihnen.

Easy. Limitless. Low-cost. The neon fintech app launches with super texts in four languages.

October 13, 2021 | Fabio Schmuki

The shining star of the Swiss fintech scene has more 80,000 users. To ensure this number keeps rising, neon banks on straightforward marketing and communications – all translated by Supertext.

Security in 100+ languages: Supertext receives ISO 27001 certification for information security management

October 11, 2021 | Fabio Schmuki

This certification by the Swiss Safety Center guarantees the quality of Supertext’s information security management system (ISMS). This is the language service provider’s fourth ISO certification, alongside ISO 9001, 17100 and 18587. And it’s just one more reason Supertext clients can rest easy knowing their projects are in safe hands.

Sicher in 100+ Sprachen: Supertext nach ISO 27001 für systematische Informationssicherheit zertifiziert

October 4, 2021 | Fabio Schmuki

Mit der Zertifizierung bestätigt das swiss safety center die Qualität des Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS) bei Supertext. Für den Sprachdienstleister ist es nach ISO 9001, 17100 und 18587 bereits die vierte Zertifizierung. Und für seine Kund*innen ein Grund mehr, ruhig zu schlafen.

Einfach. Grenzenlos. Günstig. Konto-App neon startet mit Supertexten in 4 Sprachen durch.

September 30, 2021 | Fabio Schmuki

80’000 Nutzer*innen hat der Shootingstar unter den Schweizer Fintech-Startups schon überzeugt. Damit diese Zahl weiter steigt, setzt neon auf genauso unkomplizierte Marketing-Kommunikation – übersetzt von Supertext.

Speed meets security – introducing the Supertext platform’s SSO interface

August 10, 2021 | Fabio Schmuki

With single sign-on, users can log in directly from their own systems, rather than needing a separate Supertext account.

Schneller, sicherer, einfacher – die Supertext-Plattform hat neu eine SSO-Schnittstelle

August 4, 2021 | Fabio Schmuki

Mit Single-Sign-On können sich User*innen statt mit einem separaten Supertext-Konto neu direkt aus ihren eigenen Systemen bei uns einloggen.

Translator casting opens multilingual doors with Supertext

July 21, 2021 | Fabio Schmuki

If you want your texts to hit the perfect note, you need to choose the right language services provider. Supertext’s translator casting opened doors for a building access solutions company.

Wie Sie in E-Mails mit Abwesenheit glänzen

July 11, 2021 | Fabio Schmuki

In 7 Dos and Don’ts zur perfekten Abwesenheitsnotiz. Und zum entspannten Urlaub für Sie und den Empfänger.

Supertext presents with LinkedIn at the GlobalSaké ParlamINT event: How to capture the German-speaking market with transcreations

July 9, 2021 | Fabio Schmuki

Since 2019, language services provider Supertext has been helping the world’s largest business social network with its expansion into Germany, Austria and Switzerland. Tatjana Greiner, Staff Localization Producer at LinkedIn, and Kristy Sakai, CEO of Supertext USA, gave a presentation at GlobalSaké’s ParlamINT event last week explaining how this works.

Wie man mit Transkreationen den DACH-Markt erobert: unsere Präsentation zusammen mit LinkedIn beim ParlamINT von GlobalSaké

July 9, 2021 | Fabio Schmuki

Tatjana Greiner, Staff Localization Producer bei LinkedIn, und Kristy Sakai, CEO von Supertext USA, präsentierten letzte Woche gemeinsam beim ParlamINT von GlobalSaké und sprachen über die Expansion des weltweit grössten Social Networks für Business-Themen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Fabio Schmuki

Chief Marketing Officer