reiten

Aus dem Stegreif

Eine Handlung, die man spontan und unvorbereitet ausführt, macht man aus dem Stegreif. Woher kommt die Redewendung?


patois

Sie wünschen sich eine französische Version des Idiotikons? Keine Sorge, ein Wörterbuch der Dialekte der Westschweiz ist in Arbeit, Sie müssen sich nur noch 48 Jahre gedulden. Sie kennen alle […]


ZHAW_Messesh_2007_652 copy

Hat man den Traumberuf Übersetzerin, genügt es nicht, ein paar Fremdsprachen zu beherrschen. Es gehört mehr dazu. Was das ist und warum ein Sprachstudium an der Uni nicht ausreicht, haben wir im Gespräch mit den Verantwortlichen an der ZHAW herausgefunden.




Love Talk

Harmlose Flirtsprüche mit Google Translate auf Englisch übersetzen, um damit im Ausland Erfolg zu haben? Funktioniert nur bedingt. Auch sonst ist es heikel, mit Google Translate zu arbeiten. Zum Beispiel, wenn Sie eine Betriebsanleitung für ein Atom-U-Boot übersetzen.


jesus

Jesus ist eine Figur, die ziemlich einflussreich war und auch bis in die heutige Zeit noch sehr viele Menschen in seinen Bann zieht. Bei einer solchen Anziehungskraft fragten wir uns: Wie hat er die Leute von sich überzeugt, in welcher Sprache redete er?